중앙데일리

Business Circles Give up Political Activities

Mar 20,2000

Business circles have abandoned their planned political activities designed to influence the April 13 general elections.
Cho Nam-hong, executive deputy chairman of the Korea Employers Federation (KEF), announced on March 20, "We have completely revamped the plan for evaluating former and current assemblymen as well as other candidates prior to the elections. Instead, we have decided to evaluate their parliamentary activities after the elections.”
The KEF plans to evaluate assemblymen who are likely to affect management-labor relations. For example, those in the Environment and Labor Committees will be closely monitored following the formation of the 15th National Assembly.
Mr. Cho said, "With the general elections only a few weeks away, it is difficult to evaluate those running due to constraints on time and materials. We decided that it will be more effective to evaluate how much of a contribution elected lawmakers provide towards the development of a market economy and for peaceful relationship between management and labor."
Business circles held the first meeting of the Parliamentary Political Evaluation Committee, which deals with political activities, on February 28. At the meeting, the KEF decided to evaluate candidates for the upcoming elections based on their inclinations, attitudes, and ability to generate policies in a comprehensive way and to inform 2.85 million business people of their results.




by Kim Dong-sup







재계 정치활동 포기

재계가 4·13 총선에 영향을 미칠 수 있는 정치활동 계획을 포기했다.
경총 조남홍(趙南弘)상근 부회장은 20일 “총선 이전에 전·현직 의원과 총선 출마자를 상대로 평가해 그 결과를 기업인들에게 알리려던 계획을 전면 수정,의정평가 활동을 선거 이후로 미루기로 했다”고 밝혔다.경총은 16대 국회가 구성되면 국회 환경노동위원회 등 노사관계에 영향을 미치는 국회의원들을 상대로 의정평가 활동을 벌이기로 했다.
趙부회장은 “총선이 임박해 물리적·시간적으로 출마자에 대한 평가를 하기 어렵다”며“의정평가 활동을 후보자의 당락에 영향을 주기 보다 당선된 의원들이 시장경제 발전과 노사평화를 위해 얼마나 기여하는지 여부를 따져보는 것이 효과적이라고 판단했다”고 말했다.
재계는 지난달 28일 정치활동 전담창구인 의정평가위원회 1차 회의를 열고 이번 총선부터 출마자를 대상으로 성향·태도·정책역량 등을 종합 평가해 2백85만 기업인에게 알리기로 결정했었다









dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장