중앙데일리

Yellow Sand from China Blasts Korea

Apr 07,2000

The entire nation was trapped under a dense cloak of yellow sand when the seasonal winds carrying yellow dust blew eastward from China to the Korean Peninsula Friday, after covering Beijing with yellow dust the previous day.

Seoul began to be blanketed in yellow dust early in the morning. By the afternoon, visibility was reduced to a mere 1.8 km.

Citizens had difficulty breathing in the dense dust particles carried by strong winds, which blew at a maximum velocity of 14.4 meters per second, and the dust settled thickly on the roofs and window frames of buildings and cars.

According to the meteorological observatory on Mt. Kwanak in Seoul, the total density of suspended particles of dust (TSP) measured 177.2 ug/cubic meter at 11 a.m., 17 times higher than the dust density on clear days (10 ug/cubic meter).

The Korea Meteorological Administration (KDMA) explained, "The yellow sand that had gathered above the Gobi Desert near the national boundaries of China and Mongolia Wednesday was due to low atmospheric pressure and was carried via strong westerly winds and created sandstorms in Beijing on Thursday before reaching the Korean Peninsula."

Today's yellow sand, the fifth occurrence this year, was particularly bad in Korea's central regions. The visibility in Chunchon was reduced to 2 km, 3.5 km in Suwon, 3 km in Wonju, 3 km in Sosan, 12 km in Mokpo and 13 km in Kwangju.

KDA predicted, "The yellow sand is expected to abate by Saturday morning, but two or three additional yellow dust storms could take place in April as the dry weather continues in China's northern regions."

The KMA advised citizens to refrain from going outside as the yellow sand carries metallic pollutants, including sulfuric acid, nitrates, and manganic acid and advised that people should also wash their hair upon returning home.



by Yoon Chang-hui







초대형 황사 내습

지난 6일 중국 베이징을 뒤덮었던 초대형 황사가 7일 한반도로 몰려와 전국이 황사먼지에 갇혔다.
서울지역은 이날 아침부터 황사 먼지가 뒤덮기 시작,오후에는 육안으로 볼 수 있는 거리가 1.8㎞에 불과했다.
최대 풍속 14.4m의 강풍에 실려온 짙은 황사로 거리의 시민들은 숨쉬기가 불편할 정도였으며,건물 옥상·유리창 틀·차량 지붕에는 뽀얗게 먼지가 내려앉았다.
서울 관악산 관측소에서 측정한 대기중 먼지량(TSP)은 오전 11시 1백77.2 ㎍/㎥로 평소 맑은 날(10㎍/㎥)의 17배에 달했다.
기상청은 “지난 5일 중국과 몽골의 국경 부근 고비 사막 일대에 강한 저기압대가 발달되면서 형성된 황사 먼지층이 편서풍을 타고 이동,6일 중국의 수도인 베이징에 모래 폭풍을 일으킨 뒤 한반도로 날아왔다”고 설명했다.
올들어 다섯번째인 이번 황사는 중부지방에 강하게 나타나 ^춘천 2㎞^수원 3.5㎞^원주 3㎞^서산 3㎞^목포 12㎞^광주 13㎞의 시정(視程:가시거리)을 기록했다.
기상청은 “황사 현상은 일단 8일 오전중 사라질 전망이지만 중국 화북지방에 건조한 날씨가 계속되고 있어 4월중 2∼3회 더 발생할 전망”이라고 말했다.
기상청은 황사에는 황산염·질산염 및 마그네슘·망간 등 중금속이 포함돼 있는 만큼 되도록 외출하지 말고,외출 후에는 머리를 꼭 감을 것을 당부했다.








dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장