중앙데일리

Entertainers Furious Over Expected SBS Program

May 01,2000

Seoul Broadcasting Station (SBS) has decided to expose entertainers acts of prostitution in its investigative news program "News Tracking" to be aired at 10:55 on May 2. In response, entertainers threatened to boycott SBS programs and expose the irregularities found within broadcasting circles. It appears that the tug-of-war over this show is likely to spread into an all-out war between the broadcasting station and entertainers.

Park Chul, television actor and the vice chairman of the Korea Broadcasting Entertainers' Labor Union (KBELU), visited Ahn Sang-ryun, head of SBS‘s "News Tracking" on the afternoon of May 1 and demanded that the program not be aired. Park said, "If you air the program without offering any evidence that the subjects are entertainers, and even if they are, without telling the viewers for how long they were in the entertainment business, it may put all entertainers in a compromising position."

Mr. Park said, "If SBS broadcasts this program as planned, we will consider a strike at the level of the KBELU, and we will expose the broadcasting station's irregularities; how some producers accepted bribes, how they asked entertainers to sleep with them, and how they raped some entertainers." He added, "In the case of the rape, we are currently talking with a witness to secure evidence."

Television Actor Kim Ki-bok, the KBELU secretary general, said, "This case is harmful both to the broadcasting station and entertainers. Depending on the contents of the broadcast, we will expand our protest. We will demand the punishment of the staff in charge and our members will refuse to appear in any SBS programs."

With regard to the entertainers' complaints, SBS Team Head Ahn Sang-ryun said, "We have already announced the upcoming program, so it is too late to cancel it. The contents may be fatal to the entertainers in question, so their identities will be protected by disguising their voices and blurring their images. Their names will be withheld and even their initials will not be used."




by Chung Jae-wal







연예인 매춘 방송사와 연예인 전면전으로 비화 조짐

SBS의 시사고발 프로그램 ‘뉴스추적’이 2일 밤 10시55분 ‘연예인 매춘’의 실상을 폭로하기로 하자 연예인들이 방송출연 거부 및 방송계의 비리 폭로 위협으로 맞서고 있어 이 문제가 방송사와 연예인 간의 전면전으로 비화할 조짐을 보이고 있다.
 한국방송연예인노동조합 박철 부위원장(탤런트)은 1일 오후 ‘뉴스추적’팀의 SBS 안상륜 팀장을 찾아가 “경력이 얼마나 된 연예인인지 구체적인 증거도 밝히지 않고 이같은 내용을 그대로 내보낼 경우 자칫 연예인 전체가 일방적으로 매도당할 우려가 있다”며 방송하지 말 것을 요구했다.박부위원장은 “만일 이 프로그램이 예정대로 방송된다면 연예인 노조 차원의 파업을 고려하는 것은 물론 방송사 PD들의 수뢰사건과 (연예인에 대한)성(性)상납요구,성폭행사례 등을 폭로하겠다”고 맞섰다.박부위원장은 “성폭행 사건의 경우 구체적인 증거를 확보하기 위해 현재 한 명의 증인을 섭외 중”이라고 덧붙였다.
 연예인노조의 김기복 사무국장(탤런트)도 “이번 사태는 방송사와 연예인의 관계를 해치는 일”이라며 “방송결과에 따라 담당자의 문책과 SBS의 모든 프로에 대한 노조원들의 출연거부 운동으로 확산할 계획”이라고 말했다.
 ‘뉴스추적’팀의 안팀장은 “예고방송이 나간 상태에서 방송 자체를 취소할 수는 없다”며 “해당 연예인에게는 치명적인 내용이기 때문에 음성변조·모자이크 등으로 신분을 감추고,이름 역시 이니셜조차 쓰지않고 ‘○○○’식으로 처리할 것”이라고 밝혔다.








dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장