중앙데일리

Gov`t Set Aside Money to Repair Damage from Forest Fire

May 06,2000

The Korean Government will spend 58.9 billion won (52 million dollars) to restore the area damaged in last month’s forest fires that occured on the East Coast of Korea. Areas suffering extensive damage from the blazes include Samchok and Kangnung cities in Kangwon Province.

The government held a central safety measures conference, presided over by the prime minister, at which it was decided to earmark a total of 58.9 billion won to restore the damaged areas. A total of 22.3 billion won will be in the form of government subsidies while an additional 25.7 billion won will be given as loans and the remaining 10.9 billion won will come from local government expenditures.

The government decided to give 52.9 billion won to inhabitants in the damaged area to rebuild their houses and to replace lost farming equipment and furnishings. The government will also spend six billion won to restore damaged forest areas. However, the government will not allocate any funds to rebuild damaged public facilities.

A total of seven million won will be distributed to each family to replaced damaged furnishings. Also, the Korean Ministry of Defence will prepare a package of additional funds for residents in the Kosong district where the foreast fires were caused by a military unit.

The Ministry of Commerce, Industry and Energy will waive electric charges for inhabitants in the damaged area in July. The objects are the inhabitants who live in the containers because they lost their houses, and Korea Electric Power Corporation and the Kangwon Province office will pay for the electric charges together.








정부,동해산불 피해 지원책 발표

정부는 특별재난지역으로 선포된 강원도 삼척·강릉 등 동해안 산불 피해지역 복구를 위해 5백89억원을 지원하기로 했다.
 정부는 이날 국무총리를 위원장으로 하는 중앙안전대책위원회를 열고 동해안 산불피해 복구를 위해 ^국고보조금 2백23억원^융자금 2백57억원^지방비 1백9억원 등 5백89억원을 지원하기로 의결했다.
 피해 주민들에게는 5백29억원을 지원해 주택·농업시설·가재도구 등을 복구토록 하고 홍수예방을 위한 산림 응급복구에 60억원을 투입하며 공공시설 피해는 관할기관이 자체 계획을 세워 복구하도록 했다.
 이에 따라 피해 주민들의 주택복구를 위해 95억원을 보조하고 50억원을 연리 3%에 5년 거치·15년 상환 조건으로 융자해줘 10월말까지 새 집에 입주할 수 있도록 할 방침이다.
 또 가재도구 등 피해에 대해서는 가구당 7백만원의 특별위로금을 지급하는 한편 군부대에서 실화한 것으로 확인된 고성지역의 피해는 국방부가 배상차원에서 별도 지원절차를 마련하도록 했다.
 산업자원부는 이와 함께 가옥이 소실된 피해주민들에게 주택복구 지원의 일환으로 오는 7월까지 전기요금을 면제해 주기로 했다.대상은 특별재난구역으로 선포된 지역내에서 주택이 소실돼 현재 컨테이너 임시 가옥에서 거주하는 주민들이며,감면전기료는 강원도와 한전이 절반씩 부담하게 된다.








dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장