중앙데일리

Korean Business Delegation Visits Taiwan

May 19,2000

Korea's business delegation has left for an official visit to Taiwan for the first time since the two nations severed diplomatic ties in 1992.

Seven people representing conglomerate organizations -- including the chairman and vice chairman of the Federation of Korean Industries -- and representatives of venture firms left Seoul on May 19 on the occasion of Taiwanese President Chen Shui-bian's inauguration scheduled for May 20.

The Korean businesspeople were invited by the Taiwanese Foreign Ministry and business groups. On May 20, after attending the presidential inauguration ceremony, the Korean representatives will participate in events to celebrate the inauguration including a dinner for state guests hosted by the Taiwanese presidential office. The next day, the Korean businessmen are scheduled to have dinner with their Taiwanese counterparts to discuss ways to cooperate.

Taiwan unexpectedly invited Korean information technology venture representatives to the inauguration, heralding an exchange between Internet firms of the two nations.

The six venture representatives were invited to Taiwan; Lee Chan-jin of DreamWiz, Park Hyung-jin of Hacker's Lab, Lee Keum-yong of Auction, Park Channg-ki of Paxnet, Kim Hong-sun of Secure Soft, and Hwang Eu-taek of Inknara. Soon after their arrival in Taiwan, they met Taiwanese venture capitalists and Internet service providers.

A Korean consular official in Taiwan said, "The Internet firms of the two countries asked us to arrange as many meetings as possible. I understand that Korean venture capitalists will individually hold investment seminars for Taiwanese venture capitalists."




by Kim Si-rae







경제대표단 단교이후 대만 공식방문

우리 경제대표단이 대만을 지난 92년 단교이후 처음으로 공식 방문했다.
 전국경제인연합회(전경련)의 김각중 회장·손병두 부회장등 재계 대표단 7명을 비롯,벤처업체 대표들이 20일 천수이볜(陳水扁) 총통 취임식에 참석하기 위해 19일 출국했다.
 대만 외교부와 공상협진회(전경련에 해당)의 초청으로 대만을 방문한 경제대표단등은 20일 총통취임식 및 경축행사,총통부 주최 국빈만찬 등에 참석한 뒤 21일에는 공상협진회 회장 주재 만찬 등에 참석하고 경제인간 협력방안 등도 논의할 예정이다. 
 대만측은 이례적으로 이번에 우리 IT(정보통신기술)벤처업체대표들도 초청,양국 인터넷 업계간 교류의 물꼬가 트일 전망이다.초청대상자는 이찬진 드림위즈 사장·박형진 해커스랩 사장·이금룡 옥션 사장·박창기 팍스넷 사장·김홍선 시큐어소프트 사장·황의택 잉크나라 사장 등 인터넷 벤처기업가 6명.이들은 19일 중앙신탁증권공사 등 대만의 벤처투자·인터넷 업체관계자들과 잇따라 만난 것으로 전해졌다.
 대만 한국대표부의 한 관계자는 “양국의 인터넷 업체들이 가능한 많은 미팅을 주선해달라고 요청했다”며“이들 벤처업체대표는 21일 귀국하기 전까지 개별적으로 대만의 벤처캐피탈이나 벤처업계에 투자 유치 설명회까지 갖는 것으로 안다”고 전했다.








dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장