중앙데일리

Gov't Willing to Finance Inter-Korean Economic Cooperation

June 13,2000

The government has expressed willingness to appropriate a bigger budget for inter-Korean economic cooperation. The North-South Economic Cooperation Fund in particular is likely to benefit with an increase of 500 billion won ($450 million) - if the proposal from the Ministry of Unification is accepted.

The Ministry of Planning and Budget (MPB) disclosed on June 13 that if visible results are seen after the inter-Korea summit meeting, it plans to comply with budget requests from the relevant ministries as fully as possible.

However, an MPB official said, "Even if a dramatic change of course takes place in economic cooperation, the prospect is that an enormous fund will not be necessary right away. Therefore, it is unlikely that a supplementary budget will be drawn up this year."

Accordingly, the MPB plans to give priority to increasing the North-South Cooperation Fund by 500 billion won, which was recently requested by the Ministry of Unification.

If the 500 billion won is added to the current reserve of 530 billion won ($477 million), the available revenue will grow to the level of 1 trillion won. This fund is likely to be used for building the infrastructure necessary for inter-Korean economic cooperation.




by Lee Kye-young







남북한 경제협력 예산 증액키로

남북간 경제협력에 대비한 정부의 예산지원이 크게 늘어날 전망이다.특히 남북경협기금은 통일부 요청대로 5천억원이 증액될 것으로 보인다.
 기획예산처는 남북정상회담 결과를 아직 예단하긴 이르지만 가시적인 성과가 나타나면 관련 부처의 예산요구를 적극적으로 반영해 줄 계획이라고 13일 밝혔다.
 기획예산처 관계자는 그러나 "남북경협이 전향적으로 이뤄진다 하더라도 당장에 자금이 많이 소요되지는 않을 전망이기 때문에 올해 추경편성 가능성은 적을 것"이라고 말했다.
 이에 따라 기획예산처는 최근 통일부가 내년도 예산에 반영해 달라고 요청한 5천억원의 남북협력기금 증액을 우선적으로 수용할 방침이다.
 남북경협기금으로 5천억원이 증액되면 현재 남아있는 적립금 5천3백억원에 1조원 규모의 가용재원이 조성된다.이 기금은 남북경협에 필요한 사회간접자본(SOC) 건설 등에 지원될 전망이다.








dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장