Historic inter-Korean border crossing

A South Korean train passes the military-controlled gate for the Demilitarized Zone near Panmunjom in Paju, north of Seoul, on May 17 to cross the inter-Korean border yesterday for the first time in 56 years. South Koreans wave Korean Peninsula flags to celebrate the historic moment. Two trains from North and South Korea crossed the heavily armed border, restoring an artery severed during the 1950-1953 Korean War and supporting hopes of unification. [Joint Press Corps]

남한 기차가 5월17일 56년 만에 처음으로 군사분계선을 넘기 위해 서울북부 파주의 판문점 부근 비무장지대 통문을 통과하고 있다. 남한 국민들이 한반도기를 흔들며 역사적인 순간을 축하하고 있다. 남한 기차 한대와 북한 기차 한대가 군사력이 밀집된 국경을 가로질러 달리면서 한국전쟁(1950-53)으로 끊긴 대동맥을 복원하고 통일의 희망을 키웠다. [공동취재단]