중앙데일리

Adoptee to speak for Pyeongchang

‘There are not many people who have a story like [Dawson’s] to share.’ - Park Sun-kyoo

토비 도슨, 평창 PT 발표자로 깜짝 출현

July 05,2011
With little more than a day left until the host city of the 2018 Winter Olympics is announced, the Pyeongchang bid committee - and the other two cities bidding for the Games, Munich and Annecy, France - has brought the biggest names it could gather to present to the International Olympic Committee General Assembly in Durban, South Africa, tomorrow, before the vote.

After all, Korean President Lee Myung-bak and even Korean figure skating star Kim Yu-na will speak.

But Pyeongchang has an ace up its sleeve and has already announced it would use it.

The bid committee said on Sunday that Toby Dawson, a Korean adoptee and Olympic skier for the United States who wasn’t previously mentioned as a possible speaker, will be one of the presenters in Durban.

The three-time World Ski Championships medalist said he was first asked to speak on Pyeongchang’s behalf in May.

“Pyeongchang asked me to come here because of my love for the Olympics,” Dawson said during a press conference on Sunday. “I can’t wait to be in front of IOC members.”

Dawson also said he supports Pyeongchang because he thinks it is the perfect place to host the Winter Olympics.

Pyeongchang, a small city in the mountains of Gangwon, has been emphasizing its plan to step up as an Asian winter sports hub and the close proximity among venues.

This is the third time the city has bid for the Olympics after losing to Vancouver, Canada, for the 2010 Games and Sochi, Russia, for the 2014 Games.

Dawson was adopted to a Colorado family when he was 3-years-old. He won a bronze medal for the U.S. in the mogul competition at the 2006 Winter Games in Turin and met his biological parents in Korea shortly after.

Dawson’s story was made into a documentary titled “Toby Dawson - Lost and Found” and aired across the U.S. in April.

Said Vice Minister of Culture, Sports and Tourism Park Sun-kyoo: “There are not many people who have a story like Toby’s to share.”


By Joo Kyung-don [kjoo@joongang.co.kr]

한글 관련 기사 [CBS노컷]
토비 도슨, 평창 PT 발표자로 깜짝 출현

미국 입양아 출신인 스키 메달리스트 토비 도슨(33, 한국명 김수철)이 남아프리카공화국 더반에서 막바지 득표활동 중인 평창 대표단에 합류했다.

2018 평창 동계올림픽 유치위는 3일(한국시간) “토비 도슨이 어제 뉴욕을 출발해 더반에 도착했다”면서 “IOC 총회에서 실시되는 후보도시 프레젠테이션에서 평창의 발표자로 나설 계획이다”고 말했다. 후보도시 프레젠테이션은 6일 오후 IOC 총회에서 실시되는 2018 동계올림픽 개최지 투표 직전에 진행된다.

최근 자신의 성공스토리를 담은 다큐멘터리를 통해 한국을 알리기도 했던 도슨은 프레젠테이션에서 한국계 입양아인 자신이 스키를 통해 어떻게 성장했는지를 통해 평창의 올림픽 개최 비전인 ‘새로운 지평(New horizons)’의 설득력을 더할 계획이다. 도슨은 3일 오후 더반 외곽의 리버사이드 호텔에서 본격적인 프레젠테이션 연습을 실시한다.

3살 때 부산 자유 시장에서 부모를 잃어버린 뒤 미국 콜로라도 스키강사 부부에게 입양된 한국계 청년 도슨은 2006년 토리노 동계올림픽에 미국 대표로 참가해 프리스타일 스키 남자 모굴에서 동메달을 딴 올림픽 메달리스트다.


토리노 동계올림픽에서 메달을 딴 뒤 한국인 생부를 찾아 화제가 되기도 했던 도슨은 평창의 동계올림픽 유치를 위해 4년전 2014 평창동계올림픽 홍보대사로 활동했으며 이번에도 다시 한번 평창 홍보대사로 뛰고 있다.



[한글 원문 보기]
dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장