중앙데일리

Yoon’s MLB dream is fading fast

MLB

Aug 20,2014
When starting pitcher Yoon Suk-min signed a three-year, $5.57 million contract with the Baltimore Orioles in the offseason, fans in Korea expected to see a third countryman - along with Los Angeles Dodgers starting pitcher Ryu Hyun-jin and Texas Rangers outfielder Choo Shin-soo - making his mark in Major League Baseball.

Such expectations didn’t last long, however, as he was sent down to the Norfolk Tides, the Orioles’ Triple-A affiliate, in spring training.

In Korea at the time, there were two schools of thought on Yoon: that he simply was not an MLB-caliber pitcher and that the right-hander, who was the KBO’s MVP in 2011, was having a hard time coming back from a series of injuries and just needed some time to adapt to the new league.

Yoon wants to be a starting pitcher in the big leagues, but as September approaches, that looks like a pipe dream in light of his performance with the Tides.

The harsh reality is that Yoon’s future in the big leagues is likely to be decided over the next two months.

As of Monday, he was 3-8 with an ERA of 5.76. In 86 innings of work, he had allowed 113 hits, including 13 home runs, while striking out 59.

He began the season in the Tides rotation and stayed there until June 21, when he was sidelined with an injury. Since returning in mid-July, he has been in the bullpen.

Considering his fastball-slider repertoire and his history of injuries in Korea, one of the ways for Yoon to get back on his feet would be to regain his fastball, which could exceed 93 miles per hour and which earned him the MVP award during the 2011 season with a record of 17-5 and a 2.45 ERA. The other is to stay healthy.

Yoon’s fastballs this year, mostly in the 88 to 90 miles per hour range, have been like batting practice for Triple-A hitters who are just one step away from the Major Leagues. And without his good fastball, Yoon’s hard-breaking, mid-80s sliders have not been effective.

In 16 starts, he averaged 4.75 innings per outing, never holding opponent to under a .300 batting average. As of Monday, the league was hitting .320 against him.

“He doesn’t have any problems with his control, but his stuff isn’t working against hitters,” said analyst Song Jae-woo. “Since hitters have been attacking his fastballs easily and his sliders and third pitch [changeup] are not effective, he’s having a hard time getting outs.”

Another problem is his struggles with runners on base. His ERA with the bases empty was 1.19, but it slightly increases to 2.12 with a runner at first, 6.23 with a runner at second and 16.20 with a runner at third. His ERA with runners in a scoring position was 17.11 and with the bases loaded an ugly 32.40.

It looks like Yoon has lost his competitiveness as a starting pitcher and the Orioles are already aware of that.

Yoon’s past four appearances were in relief, but he was 0-1 with an ERA of 8.22 in 7 2-3 innings.

The Tides are trying Yoon as a long reliever. On Aug. 10, he threw 44 pitches against the Gwinnett Braves in 2 1-3 innings, then 45 pitches, also against the Braves, eight days later over three innings.

The Triple-A season ends Sept. 2 and Yoon is expected to join the Orioles when the roster is expanded to 40. He currently is included on Baltimore’s 40-man active roster.

Yoon has virtually no chance of joining the Orioles rotation, but he should have another chance to prove himself as a swingman when the team is losing big.

His contract pays him $4.2 million over the next two seasons and guarantees him an MLB roster spot in 2015. Unless he can impress Manager Buck Showalter in the coming weeks, it might not be with Baltimore.

“It isn’t the time he can say ‘I need more time to adapt’ anymore,” Song said. “It’s time to prove something.”

BY kwon sang-soo [sakwon80@joongang.co.kr]














dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장