Then see you at work.

Current Issues

Published: 09 Jun. 2017, 17:06

Then see you at work.

■ Try it in English!
다음 상황의 우리말 대화를 영어로 말해 보세요.

(전화로)
숀 여보세요, 저 숀인데요. 제가 약간 늦겠어요. 오늘 회의 좀 미룰 수 있을까요?
웬디 우연이네요! 저도 늦게 들어가거든요. 그럼 우리 회의를 오후 4시로 늦추죠.
숀 좋아요. 이제 마음이 놓이네요. 그럼 회사에서 봅시다.
웬디 네, 마음 편히 가지시고 안전 운전 하세요.
숀 고마워요, 웬디도요.

(on the phone)
Sean Hello, this is Sean. I’m running a little bit late. Can we postpone today’s meeting?
Wendy What a coincidence! I’m coming in late, too. Then let’s put off the meeting until 4 PM.
Sean Great. I am so relieved now. Then see you at work.
Wendy Okay, take it easy and drive safely.
Sean Thanks, you too.

■ Useful Patterns
핵심이 되는 구문과 표현을 문장 속에서 익혀 봅시다.

1 약간 늦다
run a little bit late

제 동료가 약간 늦을 거예요.
저 오늘 좀 늦을 것 같은데요.
우리 좀 늦겠어.
My colleague is running a little bit late.
I’m afraid I’m running a little bit late today.
We’re running a little bit late.

2 우리 ~를 연기하자.
Let’s put off ~.

우리 가족 모임을 연기하자.
우리 내년으로 파티를 미루자.
우리 이거 다음 주까지 미루자.
Let’s put off our family get-together.
Let’s put off the party until next year.
Let’s put it off until next week.

3 회사에 있는, 일하는 중인
at work

나 회사에 있어.
회사에서 일이 좀 생겼어요.
톰은 일하는 데 있어서 프로지.
I’m at work.
Something came up at work.
Tom is professional at work.

■ Bonus Expressions
앞서 배운 표현 중에서 골라, 다르게 표현해 보세요.

회의를 오후 4시로 미루자고 할 때
Let’s put off the meeting until 4 PM.
= Let’s postpone the meeting until 4 PM.
= Let’s change the meeting to 4 PM.

회의를 ~로 미룹시다.
Let’s put off the meeting until ~.
= Let’s postpone the meeting until ~.
= Let’s change the meeting to ~.

■ 아하! Broken English

이거 깨지기 쉬우니까 뽁뽁이로 감싸서 보내자.

포장할 때 깨지기 쉬운 물건을 감싸는 용도로도 쓰고, 추운 겨울에는 창문에 물을 뿌려 붙이면 보온 효과도 누릴 수 있고, 또 심심할 때 톡톡 터뜨리기도 하면서 장난감 삼아 가지고 놀기도 하는 소위 ‘뽁뽁이’의 정확한 영어 표현은 bubble wrap입니다.

■ 영어로 뭐예요?

그건 내 취향이 아니야.

Man Do you like horror movies?
Woman No, they’re not my cup of tea.

남자 너 공포 영화 좋아해?
여자 아니, 그건 내 취향이 아니야.

They’re not my cup of tea.
어떤 것이 ‘내 취향이 아니다.’라고 할 때 my cup of tea를 넣어서 <~ is not my cup of tea.>라고 합니다. 반대로 어떤 것이 ‘내 취향이다.’라고 할 때는 not을 빼고 <~ is my cup of tea.>라고 하면 됩니다.