중앙데일리

China won’t shield Cheonan culprit

서울서 열린 ‘5·28 한·중 회담’… 예정보다 70분 길어져
Wen: Government will ‘determine right and wrong,’ then take a stand  PLAY AUDIO

May 29,2010
Chinese Premier Wen Jiabao, left, and South Korean President Lee Myung-bak pose yesterday at the Blue House before beginning talks. [Joint Press Corps]
China will not protect the culprit behind the sinking of a South Korean warship, Chinese Premier Wen Jiabao told President Lee Myung-bak yesterday during their summit at the Blue House, signaling a delicate change in Beijing’s position.

“The Chinese government will value the outcome of the international probe and the international community’s reaction to it and determine right and wrong to decide its position objectively and fairly,” Wen was quoted as telling Lee by Blue House spokesman Lee Dong-kwan.

“Following that decision, we will shield no one.”

Wen also told Lee that China opposes and condemns any action that disturbs the peace and stability of the Korean Peninsula, according to the spokesman.

According to the spokesman, Lee provided a detailed explanation of the international probe’s conclusion that a North Korean torpedo attack was responsible for sinking the Cheonan in March, and said that Seoul’s harsh countermeasures were meant to teach Pyongyang a lesson that it won’t be rewarded for provocation.

Lee strongly urged China to play a role in persuading the North to admit its wrongdoings, the spokesman said.

“We hope the South Korean government will handle the situation properly and we will closely consult with the South,” Wen was quoted as saying by the Blue House spokesman.

The Blue House made the two leaders’ remarks public after coordinating the announcement with Beijing.

Wen arrived in Seoul yesterday and talked with Lee for nearly an hour and 40 minutes, far longer than their scheduled 30-minute meeting.

Only top foreign affairs and security officials of both nations accompanied the two leaders during the discussion that focused on the Cheonan fallout.

The summit came at a critical juncture as China, the North’s communist ally, has remained on the fence on the question of holding Pyongyang responsible for sinking the warship.

Since formally identifying North Korea as the culprit behind the submarine infiltration and torpedo attack that split the ship in two and killed 46 sailors, Seoul has taken various measures to punish Pyongyang, including a plan to bring the matter to the UN Security Council.

A binding resolution to impose sanctions on Pyongyang requires the unanimous approval of five veto-wielding permanent members - the United States, China, Britain, France and Russia.

The international community has increasingly joined Seoul’s campaign to punish Pyongyang for the attack, but Beijing’s lukewarm attitude frustrated the Blue House.

Lee made strong arguments for China’s support yesterday and Wen nodded several times, perhaps to express his agreement, Lee’s spokesman said.

The Blue House noted that the summit achieved progress. Another government source told the JoongAng Ilbo that North Korean leader Kim Jong-il’s earlier protestations of innocence to Chinese President Hu Jintao apparently backfired, triggering Beijing to change its stance.

On May 5, during his trip to China, Kim told Hu that North Korea had nothing to with the Cheonan’s sinking, the source said.

“The Chinese leadership was baffled to find out later that Kim’s claim was not true when the South Korean government announced the results of its probe [on May 20],” he said.

“If China changes its position and no longer shields North Korea, it’s probably because it felt betrayed by the North.”

Shortly before the Lee-Wen meeting began, the Blue House emphasized the importance of persuading the international community - especially China - to punish North Korea for its latest provocation.

“The government is currently focusing all its diplomatic capabilities on holding North Korea accountable,” said Park Sun-kyoo, Lee’s spokesman.

“We will engage in a diplomatic race through [yesterday’s] South Korea-China summit, the South Korea-Japan-China summit over the weekend and the upcoming Asia Security Summit in Singapore on June 4 and 5.”

Park also said the recent visit by U.S. Secretary of State Hillary Clinton and consultation with Russia, as well as an invitation to China to send their own experts to verify the South’s conclusions about the Cheonan disaster, are a part of Seoul’s diplomacy.

“Let me stress this again. Our goal is not an inter-Korean confrontation, isolation of the North or collapse of the North,” Park said.

“The primary goal is to hold the North accountable for its wrongdoing to prevent recurrence of a similar incident.

“And our ultimate goal is persuading North Korea to give up its nuclear programs and establishing peace on the Korean Peninsula.”


By Ser Myo-ja [myoja@joongang.co.kr]
Related Korean Article

이 대통령 “중, 적극 역할해 달라”, 원자바오 “각국 반응 중시하겠다”


원자바오(溫家寶) 중국 총리는 28일 청와대에서 열린 이명박 대통령과의 한·중 정상회담에서 천안함 사건과 관련해 “중국 정부는 국제적인 조사와 이에 대한 각국의 반응을 중시하 겠다”며 “객관적이고 공정하게 판단해 입장을 결정하겠다”고 말했다. 특히 원 총리는 “그 결과에 따라 누구도 비호하지 않겠다”는 점을 분명히 밝혔다고 이동관 청와대 홍보수석이 전했다.

원자바오 총리는 “중국은 일관되게 한반도의 평화와 안정을 위해 노력하고 있으며, 한반도의 평화와 안정을 파괴하는 그 어떠한 행위도 반대하며 규탄한다”고 말했다. 또 “천안함 침몰은 불행한 사태이며, 중국은 한국 국민의 비통한 심정을 이해하고 유가족들에게 재차 애도의 뜻을 표한다”고 말했다. 이 대통령의 5·24 담화에 대해선 “평화에 대한 메시지까지 담아 매우 절제되고 균형 잡혔다”고 평가했다. 청와대 고위 관계자는 “각국의 반응을 중시한다는 점과 한국과 긴밀히 협의해 나가겠다는 것은 나름대로 진전된 발언”이라며 “여러 상황에 대한 인식을 중국이 새롭게 하고 있다고 본다”고 긍정 평가했다.
  • 한글 기사 보기



    dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장