중앙데일리

Yu under fire for exasperated remark in Hanoi

He says pro-Pyongyang youth should ‘go live under Kim Jong-il’
유명환 장관 ‘하노이 발언’ 파문

July 27,2010
Yu Myung-hwan
Foreign Minister Yu Myung-hwan put his foot in his mouth at an Asean summit and is now being hounded to resign.

The minister’s controversial remarks came in a question and answer session with reporters at the Asean Regional Forum (ARF) in Hanoi on Saturday. Yu’s delegation was frustrated in its attempt to get a strong statement from the summit about North Korea’s sinking of the warship Cheonan in March.

When Yu was asked about the possibility of an additional provocation from the North in response to the South Korea-U.S. joint military drills that started on Sunday, he shot back by asking whether the South should continue to be servile to the North even after the attack on the Cheonan.

Then he started an attack on young, liberal South Koreans, saying their political views hindered Seoul in its reaction to Pyongyang.

“Young fellas claimed that a vote for the [ruling] Grand National Party means war and a vote for the [opposition] Democratic Party meant peace, and everybody fell for it,” said Yu, referring to June 2 local elections in which the GNP lost badly to opposition rivals. The Democratic Party claimed voters rejected the government’s hard-line policies toward the North.

“With this mentality, this country can’t hold up,” Yu said. “If they [young people] like North Korea so much, they should go live under Dear Leader Kim Jong-il.”

DP lawmakers rebuked Yu for his remarks.

“President Lee Myung-bak should dismiss Minister Yu and hold him legally responsible for the absurd remark,” said Chun Jung-bae, a senior DP lawmaker. Chun claimed it was a politically motivated remark in advance of parliamentary by-elections tomorrow.

Foreign Ministery spokesman Kim Young-sun defended Yu, saying, “The remark was aimed at stressing the importance of a unified stance of the public to prevent another provocation.”

The ARF’s statement about the Cheonan was even weaker than the July 9th UN Security Council statement.


By Moon Gwang-lip [joe@joongang.co.kr]

Related Korean Article

[브리핑] 유명환 장관 ‘하노이 발언’ 파문

야권, 사퇴 촉구

민주당 등 야권이 26일 유명환 외교통상부 장관의 사퇴를 촉구했다. 유 장관이 지난주 베트남 하노이에서 기자들에게 “(친북 성향) 젊은이들이 북한을 그렇게 좋아하면 김정일 밑에서 ‘어버이 수령’ 하고 살아야지”라고 한 발언 을 문제 삼은 것이다.

  • 한글 기사 보기



    dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장