중앙데일리

Twins, Giants look to postseason

Playoff spots will go to the Lions, Bears, Twins and Giants. And the 2014 Korea Series winner will be ...

Mar 28,2014
Managers Ryu Joong-il of the Samsung Lions, left, and Kim Jin-wook of the Doosan Bears shake hands before Game 1 of the 2013 Korean Series at Daegu in October. By Kim Jin-kyung
After an action-packed offseason, it’s time to play ball! The Korea Baseball Organization’s 2014 season gets under way tomorrow afternoon, and in the last of a series, Pickoffs takes a look at the prospects of the LG Twins and Lotte Giants.



LG Twins

By any standard, last season was a successful one for the Twins as they advanced to the postseason for the first time in 11 years. Ace foreign right-hander Radhames Liz was the only pitcher who threw more than 200 innings, and the bullpen was better that it had been in years. Offensively, the team’s .282 batting average was good enough for third in the league.

Statistics show the Twins were one of the most balanced teams in the league, so it’s easy to understand why they were not one of the KBO’s more active teams over the winter. They replaced lefty starter Benjamin Jukich (4-6/6.30 ERA) with right-hander Cory Riordan (43-47/4.41 ERA in his U.S. minor league career) and added infielder Josh Bell (.279/106 home runs in the minors).

But the biggest offseason news for Twins fans was the loss of Liz, who signed with the Toronto Blue Jays.

The departure of Liz leaves the Twins without a proven No. 1 starter with a 156-kilometer-per-hour (97-mile-per-hour) fastball who averaged 173 innings of work over the past three seasons. Riordan’s 2.45 ERA in 11 preseason innings looks fine, but his control was erratic (eight walks). While the ace role may be too big for the 27-year-old to fill, he could be a decent middle-of-the-rotation pitcher with 140- to 145-kilometer-per-hour four-seam and two-seam fastballs, curveballs and changeups.

To fill Liz’s shoes, the Twins also will have to look beyond 30-year-old right-hander Ryu Je-guk (12-2/3.87 ERA). He struggled in two preseason games with an ERA of 7.36, though the Twins think he will return to form in what will be his second KBO season.

Sources said the team is close to sealing a deal with a big-name foreign pitcher who may surprise fans with his MLB resume.

Woo Kyu-min (10-8/3.91 ERA) is penciled in as No. 4 in the rotation and the fifth spot will be filled either by veteran Kim Sun-woo, Kim Gwang-sam, Shin Jung-rak or Shin Jae-woong.

Like last season, the key to the team’s pitching will be the bullpen, which turned in a league best 3.40 ERA, and the two foreign starters.

Team hitting, which was third best in the league last year, will be led by veterans Park Yong-taik (.327, 67 RBIs), Lee Byung-kyu (.348/74 RBIs), Lee Jin-young (.329/62 RBIs) and Jung Sung-hoon (.312/62 RBIs). They will get help from promising young hitters like Kim Yong-eui (.276/21 stolen bases) and Jung Eui-yoon (.272/47 RBIs).

U.S. import Bell will need to produce some long balls and flash some leather at third base to ease the defensive burden on Jung Sung-hoon so he can concentrate on hitting. The Twins hit only 59 home runs last year, better than only the Hanwha Eagles (47).



Lotte Giants

Busan’s hometown team has been on a downward spiral the past few years with the loss of Lee Dae-ho (2011), the league’s top slugger, leadoff man Kim Joo-chan (2012) and club house leader Hong Sung-heon (2012). The Busan team’s batting average fell from .288 in 2011 to .263 in 2012 and .261 last year, which was the sixth in the league. Likewise, the number of home runs dropped from 111 in 2011 to 73 in 2012 and 61 last season, third-worst in the league.

The Giants used to be the most popular team in the KBO, attracting more than a million fans for six straight years through 2012. Last year, 770,731 fans visited Sajik Stadium.

In addition to their on-field woes, the Giants faced some competition for fans from the expansion of the NC Dinos in Changwon, about 55 kilometers (34 miles) away.

But after opening their wallet in the offseason, this could be the year for a Giants’ turnaround.

They re-signed star catcher Kang Min-ho (.271 with 125 home runs from 2005-13) to a four-year, 7.5 billion won ($6.98 million) deal, the biggest KBO contract ever, and added Choi Jun-suk (.270 with 110 home runs from 2002-13) and Venezuelan Luis Jimenez.

Those three will fill the middle of the batting order that used to belong to Lee Dae-ho (now with Japan’s Softbank Hawks) and Hong Sung-heon (now with the Doosan Bears), but they are not better than the former Giants.

Lee, formerly a Giants icon, hit .309 with 225 home runs and 809 RBIs in 11 seasons with the team, including 27 home runs in 2011, 44 home runs in 2010 and 28 home runs in 2009. Over those three seasons, he averaging a 115 RBIs per year.

But Choi’s best year was 2010 (.321 with 22 home runs and 82 RBIs), the only season with 20 home runs in his 11-year career. Last season, his production plummeted to seven home runs and 36 RBIs.

Though the team expects him to hit 20 or more home runs and average 80 RBIs per season, Jimenez will be compared to the Giants’ former Mexican superstar Karim Garcia, who hit .283 with 30 home runs and 111 RBIs in 2008.

The new bats should at least take some of the pressure off catcher Kang Min-ho, who often struggled in the cleanup spot last year and will be able to hit fifth or sixth where he is more comfortable. If right fielder Sohn Ah-seob, who will bat third, can replicate his 2013 performance (.345/69 RBIs) and the new faces settle in successfully, the middle of the lineup could be good enough to have Busan fans dreaming of the postseason.

But the leadoff spot remains a question mark. The team’s on-base percentage (OBP) from the leadoff spot - occupied by more than five players last season - was a league-worst .333.

Manager Kim Si-jin’s best options are outfielders Jeon Jun-woo (.292 OBP in preseason) and Lee Seung-wha (.341 OBP in preseason).

If the offense produces, the Giants will likely be a part of the fall festival with solid pitching led by right-hander Song Seung-joon (12-6/3.76 ERA), lefty Shane Youman (13-4/3.54 ERA) and lefty Jang Won-joon, who returns from military service. The bullpen consists of veteran Jung Dae-hyun (5-4/3.33 ERA), Choi Dae-sung (4 holds/0.00 ERA in four preseason games), Lee Myung-woo (2-4/3.07 ERA) and Kim Sung-bae (2-4 with 31 saves/3.05 ERA).



Pickoff’s picks

The four playoff spots will go to the Lions, Bears, Twins and Giants.

The Korean Series will be a rematch between the Bears and the Lions, but this time the Bears will come out on top.

BY kwon sang-soo [sakwon80@joongang.co.kr]





dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장