중앙데일리

시진핑의 딜레마

꼭 2년 전 미국 대통령 선거 때 많은 중국인들은 도널드 트럼프의 당선에 안도했다. 힐러리 클린턴이 당선되면 아시아 재균형 정책을 강화하며 중국 봉쇄 전략을 펼칠 것이라 걱정한 반면 비즈니스맨 출신인 트럼프와는 서로 이익을 주고받는 거래를 통해 대립을 회피할 수 있다고 본 것이다. / 그런 기대와 달리 트럼프는 무역 전쟁을 시작으로 ‘차이나 배싱’에 나섰다. 트럼프의 중국 때리기는 관세 폭탄에 그치지 않고 전방위로 확산될 기세다. 이는 …

Nov 17,2018
[번역기도 모르는 진짜 영어] Episode 12. '러브콜을 보내다'는 영어로 동사 woo

‘이상민, 광고계 러브콜 이어져’ ‘훈남 박서준에 CF 충무로 러브콜’ ‘삼성중공업에 외국인 러브콜’ …. 다양한 분야에서 쓰이는 ‘러브콜’은 사랑한다는 뜻의 러브(love)와 부른다는 뜻의 콜(call)의 합성어이다. 영어 단어를 조합한 말이지만 외국인들의 귀에는 이상하게 들리는 ‘콩글리시’다. 현대 영어권에서는 거의 쓰이지 않는다. ‘메리엄 웹스터 사전’과 ‘콜린스 사전’에서 love call을 검색하면 ‘찾을 수 없다’고 나온다. …

Nov 17,2018
Many marathoners

Participants in the JTBC Seoul Marathon start the race at Jamsil Sports Complex in southern Seoul on Sunday. Around 20,000 runners in four divisions - elite, master, wheelchair and 10-kilometer (6-mile) run - participated in the marathon, whose name …

Nov 10,2018
The problem with good will

Bae Myung-bok, a senior columnist of the JoongAng Ilbo In last week’s address at the National Assembly, President Moon Jae-in advocated for a society in which every member thrives. No one would doubt his good will to create a community for…

Nov 10,2018
Samsung gives peek at device that will fold

Korea JoongAng Daily Friday, November 9, 2018 With lights on the stage dimmed, Justin Denison, a senior vice president of mobile product marketing, gives a glimpse of Samsung’s first foldable mobile device at a developers conference in San…

Nov 10,2018
[앵커브리핑] 신성일… 판타지여도 되는 사람 (Shin Sung-il… the man of our fantasies.)

뉴스룸의 앵커브리핑을 시작하겠습니다. This is today’s anchor briefing. 1960년대 초반, 충무로… 그러니까, 여기서 충무로라 함은 퇴계로와 을지로 사이의 그 물리적 존재로서의 길 이름임과 동시에, 한국 영화의 메카로서의 그 충무로… 제가 어린 시절 가끔씩 지나다녔던 그 길은 말 그대로 영화의 본산지였고, 길거리 사진관의 쇼윈도에도 온통 한국영화의 스틸사진으로 넘쳐났던 낭만의 시대였다고나 할까… …

Nov 10,2018
인간·돼지 키메라

고대와 중세 의학에서 사람과 가장 가까운 동물은 돼지다. 죽은 사람의 몸에 칼을 대는 게 금기였던 터라 인체 해부를 돼지로 대신했다. 장기 구조와 기능이 사람과 가장 유사하다고 여겨서다. 2세기 로마시대 ‘의학의 황제’ 갈레노스가 돼지를 이용해 정립한 해부학이 1500년대까지 명맥을 유지했을 정도다. 이게 터무니없는 일만은 아니다. 2012년 한국이 포함된 국제 컨소시엄 연구진이 완성한 ‘돼지 유전체 지도’만 봐도 그렇다. 조직과 장기 …

Nov 10,2018
[번역기도 모르는 진짜 영어] Episode 11. ‘컨트롤 타워’는 공항 관제탑…다른 의미로 쓰는 건 콩글리시

경제 컨트롤 타워, 정책 컨트롤 타워, 균형발전 컨트롤 타워, 심지어 성범죄 컨트롤 타워까지… 한국에서 컨트롤 타워는 거의 모든 영역에 걸쳐 사용되는 말이다. 중심이 되는 사람이나 조직을 의미한다. 하지만 영어에서 컨트롤 타워는 딱 한 곳에서만 쓰인다. 바로 공항(airport)에서다. 컨트롤 타워(control tower)는 공항에 있는 관제탑을 가리킨다. 공항에서 비행기의 이륙 take off과 착륙 land을 유도하는 타워…

Nov 10,2018
Sunny prospects

President Moon Jae-in, left, examines a solar power plant set up on Saemangeum, a reclaimed tidal flat on the coast of Yellow Sea in North Jeolla, on Tuesday. Moon promised to build the world’s largest solar energy complex on the reclaimed land. [YON…

Nov 03,2018
Moon’s oblivion

Nam Jeong-ho, an editorial writer of the JoongAng Ilbo “Valuing communication and agreement.” That is one of the five principles of the government’s blueprint North Korea policy of November 2017 entitled, “President Moon Jae-in’s Korean Pe…

Nov 03,2018

1 2 3 4 5 6 7 ... 323