중앙데일리

[앵커브리핑] '양준일…나의 사랑 리베카'

Aired on Dec. 9, 2019 Translated by Chea Sarah and Brolley Genster 뉴스룸의 앵커브리핑을 시작하겠습니다. This is today's anchor briefing. "무대에서 노래를 하면 돌이 날아왔다" "너 같은 사람이 한국에 있는 것이 싫다며 비자 연장을 거부했다" "아무도 곡을 써주지 않아서, 서툴지만 혼자 가사를 만들었다" - 201…

Dec 14,2019
아이폰 어른폰

백화점에서 중·고등학교생쯤 돼 보이는 아이가 “시험을 잘 보면 (애플의) 아이폰을 사달라”고 하자 엄마가 “왜 꼭 아이폰이야, 삼성 껀 안돼?”라고 물었다. 그러자 아이는 “삼성은 어른들이 쓰는 폰이잖아”라고 뾰로통하게 답했다. 내가 한 영작 A teenager was demanding an iPhone for good grades on a test at school. The mother asked why it had…

Dec 14,2019
Force may be used, says Trump

Korea JoongAng Daily Thursday, December 5, 2019 This photo released by the North’s Korean Central News Agency on Wednesday shows North Korean leader Kim Jong-un, far left, with his wife Ri Sol-ju and the North’s senior officials, riding wh…

Dec 07,2019
[앵커브리핑] '엘리사, 나와 결혼해주겠어?'

Aired on Dec. 2, 2019 Translated by Chea Sarah and Brolley Genster 뉴스룸의 앵커브리핑을 시작하겠습니다. This is today's anchor briefing. 며칠 전, 이탈리아 국회에서는 지진피해 지역을 돕는 법안 심사가 진행 중이었습니다. A few days ago, the Italian Parliament was holding a delib…

Dec 07,2019
티파니에서 아침을

영화 ‘티파니에서 아침을’(1961)에서 홀리(오드리 헵번)는 검은 드레스에 커다란 선글라스를 쓰고 미국 뉴욕 5번가 쇼윈도 앞에서 커피와 베이글을 먹는다. 이 장면은 세계인의 머릿속에 각인됐고, 홀리가 바라보던 ‘티파니(Tiffany & Co.)’ 매장은 반세기 넘은 지금까지도 관광명소가 됐다. 1837년 은 제품으로 시작한 티파니는 1800년대 후반 다이아몬드를 취급하면서 유명해졌다. 6개의 갈퀴(prong)가 다이아몬드를 감싼 ‘티파…

Dec 07,2019
North revamps east coast port into naval base

Korea JoongAng Daily Thursday, Nov. 28, 2019 A satellite image from Google Earth of North Korea’s Changjon Port in 2010, top, shows two naval vessels, while an image from August 2018, above, shows at least five vessels and other buildings …

Nov 30,2019
[앵커브리핑] '사냥'

Nov. 25, 2019 Aired on Nov. 25, 2019 Translated by Chea Sarah and Jim Bulley. 뉴스룸의 앵커브리핑을 시작하겠습니다. This is today's anchor briefing. 소문은 걷잡을 수 없이 온 마을로 번졌습니다. 영화 속 주인공이 뒤집어쓴 아동 성추행 의혹. 그것은 단지 어린이의 상상 속에서 만들어진 일이었지만 소문은 진실처럼…

Nov 30,2019
1+1=2?

유럽 농담 한 토막. 프랑스인과 이탈리아인, 독일인이 사는 아파트에 불이 나면 누가 죽을까. 정답은 이탈리아인이다. 프랑스인은 밤늦게 노느라 집에 없었고, 독일인은 일하느라 밖에 있었다. 이탈리아인은 여성을 데려와 함께 집에 있다가 죽는다는 것이다. 프랑스 자동차 회사 푸조시트로엥(PSA)과 이탈리아·미국계 자동차 회사 피아트크라이슬러(FCA)가 합병을 추진 중이다. 그런데 벌써부터 프랑스인과 이탈리아인이 동업할 수 있겠느냐는 우스갯소리가…

Nov 30,2019
Moon says Gsomia depends on Japan’s choice

Korea JoongAng Daily Thursday, November 21, 2019 President Moon Jae-in, center, attends a town hall meeting in Seoul with 300 people Tuesday night to discuss his policies and vision for the second half of his term. [YONHAP] 문재인 대통령(가운데)…

Nov 23,2019
[앵커브리핑] '착륙을 준비합니다'

Aired on Nov. 14, 2019 Translated by Chea Sarah and Brolley Genster 뉴스룸의 앵커브리핑을 시작하겠습니다. This is today's anchor briefing. 각자 다른 차선에서 달리는 버스 기사들이 서로를 향해서 경례를 하거나 눈인사를 나누는 장면들 자주 보셨을 것입니다. 아주 친밀한 사이가 아니더라도 상대방의 고됨을 헤아리고 있기에 서로가 …

Nov 23,2019

1 2 3 4 5 6 7 ... 345