Other contenders to host the world's biggest expo are Tangier, Morocco and Wroclaw, Poland

Home > All Articles >

print dictionary print

Other contenders to host the world's biggest expo are Tangier, Morocco and Wroclaw, Poland


JoongAng Daily 3면 기사 April 10, 2007

The fire is lit on Yeosu's endeavor to win the 2012 International Expo.
A team of international inspectors arrived in Korea yesterday to evaluate the coastal city as a possible candidate.
*evaluate; 평가하다
2012년 세계박람회를 유치하려는 여수의 도전이 시작됐다. 개최 후보지로 해안도시 여수를 평가할 실사단이 어제 한국에 도착했다.

The inspectors, led by chairwoman Carmen Sylvain of Canada, participated in a welcoming dinner hosted by Prime Minister Han Duck-soo.
"This is very important, not only for our government but also for the global community," said Han at the dinner. "The central government will support the local governments in helping Yeosu convey its diverse resources."
*Not only~ but also~ ; ~뿐만 아니라 ~도
캐나다의 까르맹 실뱅 집행위원장이 이끄는 실사단은 어제 저녁 한덕수 국무총리가 주최한 만찬에 참석했다. 만찬석상에서 한 총리는 "세계박람회는 우리 정부뿐만 아니라 국제사회를 위해서도 아주 중요하다"며 "여수가 다양한 자원들을 동원할 수 있도록 한국 중앙정부는 지방정부들을 지원할 것이다"고 말했다.

Sylvain said thank you for the "extraordinary welcome" from the people of Yeosu, especially from two elementary students who came from Yeosu to deliver a flower bouquet. "The International Expo is a cultural and commercial event," said the chairwoman. "It can contribute to the city, country and the globe. Korea values this particular event and will make it another successful event."
*contribute; 기여하다, 공헌하다, 기고하다, 기부하다
*value; 높이 평가하다, 존중하다, 가치, 가격


실뱅 집행위원장은 여수 시민들로부터 받은 "특별한 환영"에 감사했고, 특히 꽃다발을 전달하기 위해서 여수에서 온 초등학생 2명에게 감사의 말을 전했다. 실뱅 집행위원장은"세계박람회는 문화적이면서 상업적인 행사다. 세계박람회는 개최 도시, 국가, 나아가서 전세계에 기여한다. 한국은 바로 이 행사를 높이 평가하고 있으며 또 한번 성공적 행사로 만들 것이다"고 말했다.

The inspection team will be looking into 14 categories, including planning, accommodations, transportation and promotions. "International participation is very important," said the chairwoman. "We want to know how it can attract people. We will look at the theme, accommodations and how it can be linked to people."
*look into; 조사하다, 들여다 보다
*accommodations; 숙박시설
실사단은 계획, 숙박, 교통, 홍보를 포함한 14개 부문을 조사할 것이다. 실뱅 집행위원장은 "국제사회의 참여가 매우 중요하다. 우리는 여수가 어떻게 관람객들을 유치하려 하는지를 알고 싶다. 우리는 여수가 내세운 박람회 주제와 숙박시설과 그것들이 관람객들과 어떻게 연계될 수 있는지를 살펴볼 것이다."고 말했다.

She said the legacy the city can create will be one of the aspects the evaluation team will be looking at. Yeosu had experience in bidding for an expo. Five years ago it was competing with Shanghai for the 2010 Expo, but failed to get approval from the International Exhibitions Bureau.
*legacy; 유산
*bid (for, to do); 입찰, 시도
실뱅 집행위원장은 개최후보 도시가 가진 유산도 평가단이 살펴볼 부분들 중 하나라고 말했다. 여수는 세계박람회 유치 경쟁에 참여했던 경험이 있다. 2010년 세계박람회 유치를 두고 5년 전 중국 상하이와 경쟁했으나, 당시 세계박람회기구의 찬성을 받지 못했다.

"This time we are determined to win the bid," said Joo Seung-yong, member of the National Assembly and former Mayor of Yeosu. "The government is giving its full support ― even the president is eager to have Yeosu host the expo."
* be determined to do; ~하기로 굳게 결심하다
전 여수시장인 주승용 의원은 "이번에 우리는 반드시 유치할 것이다. 중앙정부가 전폭적으로 지원하고 있다. 대통령도 여수가 세계박람회를 유치하기를 간절히 바라고 있다."고 말했다.

Other contenders for the 2012 Expo are Tangier, Morocco and Wroclaw, Poland.
A decision on who will host the world's biggest exposition will be on Nov. 27 in Paris.
2012년 세계박람회를 유치하려는 경쟁도시들은 모로코의 탕헤르와 폴란드의 브로츠와프이다. 11월27일 파리에서 개최도시를 발표할 것이다.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now