Oh my, ume

Home > >

print dictionary print

Oh my, ume

테스트

As the harvest season for Japanese plums, or ume has arrived, the Yangjae branch of Hanaro Club, a discount store operated by the National Agricultural Cooperative Federation, yesterday began selling this year’s fruit, which are grown without the use of chemicals.
<중앙 daily 5월 28일자>


한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다.


(As the harvest season for Japanese plums, or ume has arrived), the Yangjae branch of Hanaro Club, a discount store operated by the National Cooperative Federation, yesterday began selling this year’s fruit, which are grown without the use of chemicals.

“초록 매실이 시원한 느낌을 주죠? 먼저 주어를 찾아봅시다. 문장 처음에 as가 나오고 그 뒤로 주어와 동사가 나옵니다. 이렇게 접속사로 쓰인 as 뒤에 주어 동사가 나올 때 유의해야 할 것은 주절의 진짜 주어 동사는 그 뒤에 나온다는 것입니다. 접속사 as는 우리말의 어미와 같은 역할을 하지만 영어에서는 그 위치가 동사 뒤가 아니라 주어의 앞에 오기 때문에 한국인들이 as의 구조를 느끼기가 쉽지 않을 수 있습니다. 우리말에서도 ‘~함에 따라’는 주절, 본래의 문장이 되지 않습니다. As와 같은 종속접속사가 이끄는 영어 문장도 마찬가지로 주절을 이루지 못합니다. 그러므로 as 절을 파악해 나가면서 그 뒤로 주절을 기대하며 문장의 본 주어와 동사를 찾을 수 있어야 합니다. (As the harvest season for Japanese plums, or ume, has arrived), the Yangjae branch ……….began. 소리 내어 주어 동사만 먼저 말해보세요”

, the yangjae branch of Hanaro Club, a discount store operated by the National Cooperative Federation, yesterday began selling this year’s fruit, which are grown without the use of chemicals.

“이번에는 as절 속의 주어 동사도 as와 함께 말해봅시다. 물론 주절의 주어와 동사도 말해야겠죠? 목적어도 넣어봅시다. As the harvest season….has arrived, the Yangjae branch….began selling this year’s fruit…..”

, the yangjae branch (of Hanaro Club, a discount store) (operated by the National Cooperative Federation), (yesterday) began selling this year’s fruit,

“이번에는 수식어까지 모두 말해 보도록 하세요.”

Voca

harvest season 수확기
plum 자두
ume(일본어) 매실
branch 가지, 상점의 지점
discount store 할인점
operated 운영되는
National Agricultural Cooperative Federation 농협
grown 재배된
chemicals 화학약품, 화학성분, 농약


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now