Wine, wine, wine

Home > >

print dictionary print

Wine, wine, wine

테스트

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다.

Eight of Korea’s top wine stewards compete for the title of Korea’s best sommelier in the final stage of the sixth annual contest yesterday at the Millennium Hilton Hotel in Seoul.

“와인잔을 부딪히는 사람들이 보입니다. 사진과 함께 사진 설명을 파악해 볼까요?. Eight이 주어입니다. 꾸며주는 부분인, of로 시작하는 전치사구는 어디까지일까요? 해석을 해봐야겠죠? Top 정상급, wine 와인, stewards 서빙하는 사람들까지이네요. 겨룬다는 뜻의 compete는 내용상 이어지지 않죠. Eight은 stewards 중 8명이므로 이 경우 복수로 보아야합니다. 그러므로 동사는 s가 붙지 않는 compete가 되죠. 그럼 주어와 동사를 말해봅시다. Eight … compete…”

Eight (of Korea’s top wine stewards) compete (for the title) of Korea’s best sommelier (in the final stage) of the sixth annual contest (yesterday) (at the Millennium Hilton Hotel) in Seoul.

“이제 수식어를 붙여 나갑시다. 앞에서 설명한 것처럼 주어 Eight을 수식하는 것은 of로 시작하는 전치사구입니다. 방법, 장소, 시간 등 동사를 수식하는 어구가 여러 개인 경우가 있으니 무조건 순서대로 앞단어를 수식하는 것으로 파악해선 안됩니다. 의미 덩어리로 살펴보는 것이 중요합니다. 주요 수식어구를 살펴보면 먼저 전치사구 for the title이 나옵니다. 의미는 ‘자격을 놓고서’이지요. 그리고 in the final stage 결승전에서, yesterday 어제, at the Millennium Hilton Hotel 밀레니엄 힐튼 호텔은 모두 동사 compete를 수식하는 어구들입니다. 그럼 의미를 떠올리면서 큰소리로 한번 말해볼까요. Eight of Korea’s top wine stewards compete for the title in the final stage yesterday at the Millennium Hilton Hotel.”

Eight (of Korea’s top wine stewards) compete (for the title) (of Korea’s best sommelier) (in the final stage) (of the sixth annual contest) (yesterday) (at the Millennium Hilton Hotel) (in Seoul).

“수식어 역시 다른 수식어의 꾸밈을 받을 수 있습니다. of Korea’s best sommelier는 the title을 of the sixth annual contest는 the final stage를 in Seoul은 the Millennium Hilton Hotel을 각각 수식합니다. 그럼 사진의 내용을 생각하며 완전한 문장을 말해봅시다. ”

Voca

top 정상급의
wine steward 포도주 주문을 도와주는 사람
compete 겨루다
title 자격
sommelier 자격을 갖춘 포도주 담당 웨이터
the final stage 결승전
annual 매해 열리는
contest 대회


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now