War and remembrance

Home > >

print dictionary print

War and remembrance

테스트

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다.

(At the War Memorial) (in Yongsan, Seoul), (yesterday), a family pays homage at a memorial engraved with the names of soldiers who died during the Korean War.


“사진을 보면 어머니와 아이들이 진지하게 묵념을 하고 있습니다. 사진 설명 앞 부분을 보면 배경은 용산에 있는 전쟁기념관임을 알 수 있습니다. at으로 시작하는 부분은 문장 맨 앞에 나오긴 하지만 주어는 아니겠죠? 그럼 주어는? A family 입니다. 가족의 구성원 하나하나를 강조하기보다 하나의 공동체로 보는 경우에는 단수로 씁니다. 여기서 family를 단수로 보아 동사 pay에 s가 붙었습니다. 앞부분의 수식어와 함께 주어, 동사를 말해 봅시다. 수식어가 주어 앞에 나올 때는, 주어가 어디서 나타날 지 기대하며 문장을 보아야 합니다. At the War Memorial in Yongsan, Seoul, yesterday, a family pays… ”

(At the War Memorial) (in Yongsan, Seoul), (yesterday), a family pays homage (at a memorial) engraved with the names of soldiers who died during the Korean War.

“이제 주어, 동사에 목적어와 수식어도 붙여 보도록 합니다. pay는 돈을 지불하다는 뜻 외에도 주의나 방문, 경의를 목적으로 하여 다양하게 쓰입니다. homage는 경의, 조의, 충성 등을 뜻합니다. 작가나 감독이 소설이나 영화에서 존경하는 선배의 작품에서 감명을 깊게 받은 부분을 차용하는 것을 말하기도 합니다. 불어에서 온 말이라 오마주라고 합니다. 영어에서는 주로 h를 발음하지요. 여기서 homage는 조의라는 뜻으로 pay의 목적어입니다. 앞의 memorial은 기념관을 뜻합니다. 그렇다면 at a memorial에서 memorial은 무엇을 뜻할까요? 기념관 안에 또 다른 기념관이 있는 것일까요? 여기서 memorial은 기념비입니다. memorial은 기념과 관련된 단어로 기념관, 기념비 등으로 다양하게 쓰일 수 있습니다. 그럼 주어, 동사, 목적어, 수식어를 함께 말해볼까요? At the War Memorial in Yongsan, Seoul, yesterday, a family pays homage at a memorial….”

(At the War Memorial) (in Yongsan, Seoul), (yesterday), a family pays homage (at a memorial) (engraved) (with the names) (of soldiers) .

“마지막으로 수식어인 at a memorial의 memorial를 수식하는 부분을 살펴봅시다. 사진을 보면 투명한 기념비에 무언가가 새겨져 있습니다. < > 부분의 died는 수식절의 동사로 문장 전체의 동사는 pay임을 명심하세요. 새겨진 것은 이름 names 이며 그 이름은 군인들의 of soldiers 것으로, 그 군인들은 한국전쟁 때 전사했습니다 who died during the Korean War. 그럼 의미를 떠올리며 나머지 수식어를 모두 붙여 말해봅시다.”

Voca

war 전쟁
remembrance 기억
memorial 기념관, 기념비, 기념물
pay homage 조의를 표하다
engraved 새겨진, gr의 느낌 중에서는 grind, grate 등 가는, 긁는 느낌이 있음
soldier 군인


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now