Glacier in a glass
The company says glacier water is full of minerals. One 750 milliliter bottle costs 38,000 won ($36.37).
“여름이 다가오면서 날씨가 점점 더워지고 있습니다. 바다, 아이스크림, 빙수, 냉면 등 시원한 것이 생각나는 때입니다. 사진에는 시원한 반팔의상을 한 모델들이 물이 담긴 투명한 글라스와 하얀 병을 들고 있군요. 아주 시원한 느낌이 드시죠? 사진의 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Models introduce 10 Thousand BC, (a brand) (of Canadian bottled water)
“우선, 문장의 뼈대인 주어, 서술어, 목적어를 수식어와 구별해가며 파악해 보세요. 주어는 models, 서술어는 introduce, 목적어는 10 Thousand BC입니다. 우선 흐름을 느끼며 문장의 주성분들을 말해 보세요. models(모델들이)….introduce(소개하다)….10 Thousand BC(10 Thousand BC를)…. 이제 꾸미는 말들을 꾸밈을 받는 말들과 연관 지어 봅시다. 10 Thousand BC는 (a brand) ‘상표’인데 (of Canadian bottled water) ‘캐나다산 생수의’ 상표입니다. 이 생수는
The company says [(glacier) water is full (of minerals)].
“두 번째 문장은 3형식으로 주어, 서술어, 목적어가 있는데 목적어 부분은 주어 동사가 있는 절의 형태입니다. 주어는 The company, 서술어는 says이고 that이 생략된 목적절은 [(glacier) water is full (of minerals)]입니다. 목적절 부분은 빼고 우선 주어와 서술어만 말해 보도록 하세요. 서술어 다음에 목적절이 나온다는 느낌까지 가져봅니다. The company(그 회사는)….says(말한다)….[glacier….]…. 다음으로 목적절을 파악해 보면, 그 안의 주어는 water이고 서술어는 is 보어는 full입니다. (glacier)는 water를 수식하고 (of minerals)는 full을 수식합니다. 이번에는 목적절만 말해 보세요. glacier water(빙산 물)….is(~있다)….full of minerals(미네랄로 가득차~) 이제 주절의 주어 동사 The company says뒤에 목적절까지 붙여서 한번에 말해보세요”
(One) (750 milliliter) bottle costs 38,000 won($36.37).
“마지막 문장의 주어는 one bottle(한 병), 서술어는 costs(값이 나가다), 목적어는 38,000 won($36.37)입니다. 병의 용량은 750 밀리리터입니다.문장 전체를 내용을 생각하면서 말해 보세요. 그 다음에는 세 문장을 이어서 한번에 말해 보세요. 이렇게 여러 문장의 내용을 파악한 후 이어서 말하는 연습을 해보면 영어로 표현하는 능력이 자연스럽게 많이 향상됩니다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)