우주의 금

Home > >

print dictionary print

우주의 금


이 과정에서 점점 온도가 높아진 별 중의 일부는 초신성으로 폭발하고 그 잔해가 흩어져 또 다른 별의 재료가 된다. 문제는 초신성 정도의 에너지로는 금이나 백금 같은 무거운 금속을 제대로 융합해내기 어렵다는 점이다.



내가 한 영작
Through this process, some of the stars explode as ⓐa supernova, and if the ⓑwreck is scattered far and wide, it becomes ⓒa material for another star. However, the energy of a supernova ⓓcannot play a pivotal role in fusing such heavy metals as gold or platinum.

JoongAng Daily 에디터가 수정한 문장
Through this process, some of the stars explode as supernovas, and if the debris is scattered far and wide, it becomes material for another star. However, the energy of a supernova doesn’t play a pivotal role in fusing such heavy metals as gold or platinum.

Writing Tip
ⓐa supernova → supernovas 별들이 하나 이상의 초신성으로 변하는 것이므로 복수형으로 수정
ⓑwreck → debris (암석 등의) 부스러기를 뜻하는 debris로 수정. 참고로 wreck은 건물, 선박, 차량 등의 부서진 잔해를 나타낼 때 주로 쓰임
ⓒa material → material 물질, 재료 등을 나타내는 material은 셀 수 없는 명사이므로 관사 a 삭제
ⓓcannot → doesn’t 일반적인 사실을 서술하고 있으므로 doesn’t로 수정. 참고로 cannot는 가능성이나 능력이 없는 경우를 이야기할 때 사용


이렇게 보면 지구에서 금이 희귀한 것은 당연하다. 금이 지각에서 차지하는 비율은 10억분의 5에 불과하고 채굴할 수 있는 양은 더욱 적다. 세계금평의회(WGC)에 따르면 지난 6000년 동안 지구상에서 채굴된 금의 총량은 약 12만5000t에 지나지 않는다고 한다. 문제는 이 금에 사람들이 목을 맨다는 점이다. 전체 금의 약 60%를 각국 정부와 중앙은행이 보유하고 있다는 사실이 이를 증명한다. 금은 곧 돈인 것이다.

내가 한 영작
Hence, the scarcity of gold is natural. The occurrence of gold ⓐat the Earth’s crust remains just one-fifth of a billion, with a smaller amount recovered through mining. According to the World Gold Council, the total amount of gold ⓑexploited on ⓒearth ⓓduring the past 6,000 years does not exceed 125,000 tons. Yet people remain obsessed by gold. Approximately 60 percent of the world’s total goal volume is possessed by governments and central banks. Gold is money.

JoongAng Daily 에디터가 수정한 문장
Hence, the scarcity of gold is natural. The occurrence of gold on the Earth’s crust remains just one-fifth of a billion, with a smaller amount recovered through mining. According to the World Gold Council, the total amount of gold discovered on Earth over the past 6,000 years does not exceed 125,000 tons. Yet people remain obsessed by gold. Approximately 60 percent of the world’s total gold volume is possessed by governments and central banks. Gold is money.

Writing Tip
ⓐat → on 지각 위에 존재하고 있으므로 전치사 on으로 수정. 전치사 at은 특정 위치를 나타낼 때 사용함
ⓑexploited → discovered ‘발견하다’라는 의미를 지닌 discover로 수정. 참고로 exploit은 ‘(자원)개발하다’는 의미로 사용됨
ⓒearth → Earth 지구는 유일하게 존재하는 고유명사이므로 첫 글자를 대문자료 표기함
ⓓduring → over 어떠한 기간 이상을 나타내는 전치사 over로 수정. 참고로 전치사 during은 ‘특정 기간’을 나타냄
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now