Black sheep

Home > >

print dictionary print

Black sheep

테스트



This black lamb was born to two white parents at a ranch in Daegwallyeong, Gangwon on Friday. Residents of the farming town welcomed the rare birth as an auspicious sign.

“어미 양과 새끼 양들이 보입니다. 새끼들 중에 한 마리만 까만 색입니다. 제목은 입니다. 영어 표현에서 ‘black sheep’이라고 하면 원래 집안의 말썽꾸러기를 뜻하는데 기사의 내용은 대관령의 주민들이 검은 양이 태어난 것을 상서로운 것으로 받아들이고 있다는 내용입니다. 사진과 함께 내용을 살펴보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

This (black) lamb was born (to two white parents) (at a ranch) (in Daegwallyeong), (Gangwon) (on Friday).

문장의 뼈대인 주어 자리에 this lamb, 서술어 자리에 was, 보어자리에 born이 왔습니다. 우선 문장의 뼈대부터 말해 보도록 하겠습니다. This (black) lamb 이 검은 양이….was 났다….born 태어….
그 뒤에 나오는 수식어를 알아 보도록 하겠습니다. 이 검은 양은 (to two white parents) ‘둘 다 하얀 어미에게’ 태어났습니다. (at a ranch) ‘한 농장에서’ 태어났는데 이 농장은 (in Daegwallyeong) ‘대관령에 있는’ 곳이고 대관령은 (Gangwon) ‘강원도에 있는’ 지역입니다. 이 양은 (on Friday) ‘금요일에’ 태어났습니다.
수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.
Residents (of the farming town) welcomed the (rare) birth (as an auspicious sign).

두 번째 문장의 주어는 residents, 서술어는 welcomed, 목적어는 the birth입니다. 먼저, 문장의 뼈대를 말해 보도록 하겠습니다. Residents 주민들이….반겼다….the birth 그 태어남을….
수식어를 붙여볼 차례입니다. 주민들은 (of the farming town) ‘그 농장 마을’, 즉 대관령의 주민들이고 검은 양이 태어난 것은 (rare) ‘드문’ 일입니다. 주민들은 이 것을 (as an auspicious sign) ‘길조로’ 반겼습니다.
문장 뼈대에 수식어까지 붙여서 말해 보도록 하세요. 그 다음에 두 문장을 이어서 말해 보도록 합니다.

This (black) lamb was born (to two white parents) (at a ranch) (in Daegwallyeong), (Gangwon) (on Friday). Residents (of the farming town) welcomed the (rare) birth (as an auspicious sign).


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now