Cyclists christen Incheon Bridge

Home > >

print dictionary print

Cyclists christen Incheon Bridge

테스트

Participants of the Incheon Bridge Bicycle Parade yesterday ride across the newly built bridge that connects the Incheon International Airport and the new development of Songdo. At 21.27 kilometers (13.2 miles), Incheon Bridge is the longest in Korea and seventh longest in the world. Officially unveiled Friday, the bridge will be open to traffic today.

“자전거를 타고 많은 사람들이 다리를 건너는 모습입니다. 인천대교의 개방에 앞서 자전거 퍼레이드 행사가 있었습니다. 기사 제목은 입니다. 예수님을 뜻하는 ‘Christ’에서 온 말인 ‘christen’은 ‘세례를 주다’를 뜻합니다. 세례식은 새로운 사람이 되는 것을 물로 씻는 형태로 상징적으로 표현하는 의식입니다. 그러한 맥락에서 ‘christen’은 ‘개시하다’의 뜻으로도 쓰입니다. 사진과 함께 내용을 살펴보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Participants (of the Incheon Bridge Bicycle Parade) (yesterday) ride (across the newly built bridge) {that connects the Incheon International Airport and the new development (of Songdo)}.

“첫 문장의 주어는 Participants, 서술어는 ride입니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보도록 하세요.
Participants(참가자들이)….ride(자전거를 타고 있다)….
다음으로 문장의 뼈대에 수식어를 붙여보도록 하겠습니다. 참가자들은 (of the Incheon Bridge Bicycle Parade) ‘인천대교 자전거 퍼레이드의’ 참가자들이고 자전거를 타는 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 참가자들이 (across the newly built bridge) ‘새로 지어진 다리를 건너며’ 자전거를 타고 있습니다. 건너는 다리는 {that connects the Incheon International Airport and the new development of Songdo} ‘인천 국제공항과 송도 개발지역을 연결하는’ 다리입니다. 이제 문장의 뼈대에 수식어까지 넣어서 말해 보도록 하세요.”

(At 21.27 kilometers), Incheon Bridge is the longest (in Korea) and seventh longest (in the world).

“두 번째 문장의 내용은 ‘21.27킬로미터인 인천대교가 한국에서는 가장 길고 세계에서는 일곱 번째로 긴 다리이다’라는 내용입니다. 다리의 길이를 나타낼 때 전치사 ‘at’을 쓴 것을 유념하면서 문장 전체를 말해 보세요. 그 다음에는 두 문장을 이어서 말해 봅니다.”

(Officially) (unveiled) (Friday), the bridge will be open (to traffic) (today).
“세 번째 문장은 ‘공식적으로 금요일 공개된 인천 대교가 금일 차량이 다니도록 개방될 것이다’라는 내용입니다. 나머지 문장들과 함께 말해 보도록 하세요.”


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now