Pret-a-Porter on parade

Home > >

print dictionary print

Pret-a-Porter on parade

테스트

Models walk the runway of designer An Yoon-jung’s Pret-a-Porter Busan 2010 S/S Collection at Bexco, Busan yesterday. Fashion experts predicted that a sophisticated interpretation of minimalism by redefining fashion trends from back in the 1980s will be in style for spring next year.

“패션쇼를 하는 장면입니다. ‘프레타포르테’는 기성품이라는 뜻의 프랑스어로 고급기성복을 뜻하는 말로 생겨났습니다. 이 말이 생기기 전에도 기성복이 있었지만 값이 싼 대신에 질이 좋지 않아서 패션에 민감한 사람들의 관심의 대상이 되지는 못했습니다. 한편 고급의상인 ‘오트쿠튀르’는 너무 비쌌는데 오트쿠튀르 수준의 기성복을 원하는 사람들이 늘어나면서 탄생한 것이 바로 ‘프레타 포르테’입니다. 이 기성복 패션쇼는 파리, 뉴욕, 밀라노, 런던 등지에서 해마다 2번 열리는데 이 기회를 통하여 세계의 디자이너들은 자신이 디자인한 의상을 소개하며 세계의 패션을 이끌어가고 있습니다. ‘프레타포르테 부산’은 국내 유일의 국제 기성복 패션쇼입니다. 사진 제목은 입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”


한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다


Models walk the runway (of designer An Yoon-jung’s Pret-a-Porter Busan 2010 S/S Collection) (at Bexco, Busan) (yesterday).

“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 models, 서술어 자리에 walk가 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.
Models(모델들이)….walk(걷고 있다)….the runway(무대위를)….
수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. 무대는 (of designer An Yoon-jung’s Pret-a-Porter Busan 2010 S/S Collection) ‘안영준 디자이너의 프레타포르테 2010년 봄여름 콜렉션의’ 무대입니다. 장소는(at Bexco, Busan) ‘부산 벡스코에 있는’ 곳입니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”

Fashion experts predicted [that a sophisticated interpretation (of minimalism) (by redefining fashion trends (from back) (in the 1980s)) will be in style (for spring) (next year)].

“두 번째 문장은 ‘패션 전문가들이 예측하기로는 1980년대 당시의 패션 트렌드를 재정의함으로써 미니멀리즘을 세련되게 해석한 스타일이 내년 봄에 유행할 것’이라는 내용입니다.
‘미니멀리즘은’ 단순함과 간결함을 추구하는 사조를 말합니다. 두 번째 문장을 말해 본 후에 첫 문장까지 붙여서 한 번에 말해 보도록 하세요.”

Models walk the runway (of designer An Yoon-jung’s Pret-a-Porter Busan 2010 S/S Collection) (at Bexco, Busan) (yesterday).
Fashion experts predicted [that a sophisticated interpretation (of minimalism) (by redefining fashion trends (from back) (in the 1980s)) will be in style (for spring) (next year)].


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now