Turtle food
“수족관의 모습을 담은 사진입니다. 잠수부가 거북이에게 뭔가를 먹이고 있습니다. 부산 아쿠아리움 개관8주년을 기념하는 행사가 열렸는데 이 행사를 위해 수중 생물과 잠수부로 장식된 케이크 모형을 만들고 8주년을 뜻하는 ‘8’자 모양도 달아 놓은 것입니다. 사진 설명글에 따르면 거북이가 케이크를 먹는 것처럼 연출하기 위해 오징어로 ‘8’자 모양을 만든 듯 보입니다. 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
A sea turtle eats squids (from a cake-shaped sculpture) (yesterday) (at an event) {to celebrate the 8th anniversary of the Busan Aquarium}.
“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 A sea turtle, 서술어 자리에 eats, 목적어 자리에 ‘squids’가 각각 왔습니다. 먼저 주요 성분부터 흐름을 느끼며 말해 보도록 하겠습니다.
A sea turtle(바다거북이 한 마리가)….eats(먹고 있다)….squids(오징어를)….
이제 수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. 거북이가 먹는 오징어는 (from a cake-shaped sculpture) ‘케이크 모양으로 된모형에서나온’ 것입니다.
시점은 (yesterday) ‘어제’이고 배경은 (at an event) ‘한 행사에서’인데 이 행사는 {to celebrate the 8th anniversary (of the Busan Aquarium)} ‘부산 아쿠아리움의 8주년 기념일을 축하하기 위한’ 것입니다.
(Until the end) (of this month), the aquarium will offer free admission (to children) {who were born after November 2001}.
“두 번째 문장은 ‘이달 말까지 아쿠아리움측은 2001년 11월 이후 출생한 어린이들을 무료로 입장시킬 것’이라는 내용입니다. 두 번째 문장을 뼈대부터 말하여본 후에 수식어까지 붙여서 말해 보세요. 그 다음에는 두 문장을 이어서 한 번에 말해 보도록 합니다.”
A sea turtle eats squids (from a cake-shaped sculpture) (yesterday) (at an event) {to celebrate the 8th anniversary of the Busan Aquarium}.(Until the end) (of this month), the aquarium will offer free admission (to children) {who were born (after November 2001)}.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)