Diet and exercise

Home > >

print dictionary print

Diet and exercise

테스트

Participants in an eating contest wolf down Burger King Whoppers while gyrating with Hula-hoops in downtown Seoul yesterday. The contest was part of a launch event for the international fast-food chain’s two new burgers, the BBQ Onion Ring Whopper and the Cheese Onion Ring Whopper.

“햄버거를 먹으며 운동을 하는 재미있는 사진입니다 한 햄버거 체인점에서 개최한 행사에서 참가자들이 햄버거를 먹으며 훌라후프를 돌리는 모습입니다. 햄버거를 먹어도 운동을 하면 괜찮다는 메시지를 전하려고 하는 것 같습니다. 사진 제목은 입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Participants (in an eating contest) wolf (down) Burger King Whoppers {while gyrating (with Hula-hoops)} (in downtown Seoul) (yesterday).

“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 participants, 서술어 자리에 wolf, 목적어 자리에 ‘Burger King Whoppers’가 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.
Participants(참가자들이)….wolf(게걸스럽게 먹다)….Burger King whopper(버거킹 와퍼를)….
수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. 참가자들은 (in an eating contest) ‘먹기 대회에 참가한’ 사람들이고 이 사람들이 햄버거를 먹어 (down) ‘치우는’ 것을 {while gyrating (with Hula-hoops)} ‘훌라후프를 돌리면서’ 하고 있습니다 사람들이 햄버거를 먹는 장소는 (in downtown Seoul) ‘서울 시내에서’이고 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”

The contest was part (of a launch event) (for the international fast-food chain’s two new burgers).

“두 번째 문장은 뼈대로 주어는 ‘the contest’, 서술어는 ‘was’, 보어는 ‘part’입니다. 먼저 문장의 뼈대부터 흐름을 느끼면서 말해 보도록 하세요.
The contest(그 대회는)….was(였다)….part(일환)…
나머지 수식어 부분을 살펴보겠습니다. 이 대회는 (of a launch event) ‘출시 행사의’ 일환으로 열린 것입니다. 이 행사는 (for the international fast-food chain’s two new burgers) ‘세계적인 패스트푸드 체인점 버거킹의 두 가지 새로운 햄버거의’ 출시 행사였습니다.
이제 두 번째 문장 전체를 말해 본 후에 첫 문장까지 붙여서 한 번에 말해 보도록 하세요.”

Participants (in an eating contest) wolf (down) Burger King Whoppers {while gyrating (with Hula-hoops)} (in downtown Seoul) (yesterday). The contest was part (of a launch event) (for the international fast-food chain’s two new burgers), (the BBQ Onion Ring Whopper and the Cheese Onion Ring Whopper).


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now