Sunny-side up or over easy?

Galleria Department Store is touting its sets of ostrich eggs as a great gift idea for the upcoming Lunar New Year holiday. The eggs are edible and can also be used for arts and crafts. A set of four ostrich eggs at Galleria costs 250,000 won.

“아주 큰 알이 사진에 보입니다. 타조 알이겠죠? 계란과 나란히 놓고 보니 정말 커 보입니다. 배경을 보니 상점인 것 같습니다. 타조 알이 포장되어 있는 것으로 보아 상품으로 판매하는 것 같습니다. 제목은 입니다. 서양에서 계란을 먹는 방법으로 sunny-side up, over easy, over hard, omelet, scrambled egg, boiled egg 등이 있습니다. ‘sunny-side up’은 노른자가 터지지 않게 그대로 익히는 것으로 말 그대로 ‘태양 같은 노른자가 흰자 위로 볼록 솟아있는’ 것입니다. ‘over easy’는 ‘sunny-side up’에서 흰자를 위에 덮어 위쪽만 살짝 더 익힌 것이고 위쪽까지 바싹 익히면 ‘over hard’가 됩니다. 위쪽까지 딱딱해 지죠. ‘omelet’은 계란을 얇게 부치면서 햄, 버섯, 치즈가루, 야채 등을 올려 놓고 부친 계란으로 재료를 싸는 요리입니다. 볶음밥에 계란 부친 것으로 감싼 것을 ‘오므라이스’라고 하죠. ‘omelet’과 밥을 뜻하는 ‘rice’를 합친 말입니다. ‘scrambled egg’는 노른자와 흰자를 뒤 섞어가며 부서지게 익힌 것이고 ‘boiled egg’는 삶은 계란을 뜻합니다. 타조 알을 ‘sunny-side up’ 이나 ‘over easy’로 먹으면 어떨까 궁금하네요. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Galleria Department Store is touting its sets (of ostrich eggs) (as a great gift idea) (for the upcoming Lunar New Year holiday).

“첫 문장의 뼈대에 해당하는 부분으로 주어로, ‘Galleria Department Store’, 서술어로 ‘is’, 보어로 ‘touting its sets’가 왔습니다. 흐름을 느끼며 문장의 뼈대를 말해 보도록 하겠습니다.
‘Galleria Department Store(갤러리아 백화점이)….is(있다)….touting its sets(세트를 선보이고)….’
문장에서 살에 해당하는 수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 제품 세트는 (of ostrich eggs) ‘타조 알로 구성된’ 것입니다. 이것은 (as a great gift idea) ‘선물용으로 좋은 아이디어인’ 것으로 (for the upcoming Lunar New Year holiday) ‘다가올 음력 설을 위한’ 것입니다. 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”

The eggs are edible and can (also) be used (for arts and crafts).

“두 번째 문장은 이 알들을 먹을 수도 있고 미술작품이나 공예품으로도 쓸 수 있다는 내용입니다. ‘edible’은 ‘먹을 수 있는’의 의미입니다. 두 번째 문장도 글을 보지 말고 말해본 후에 첫 문장과 이어서 말해 보세요.”

A set (of four ostrich eggs) (at Galleria) costs 250,000 won.

“마지막 문장은 네 개의 알로 된 한 세트가 갤러리아에서 250,000원 한다는 내용입니다. 문장을 말하여 본 후에 앞의 두 문장과 이어서 세 문장을 모두 말해 보세요.”

Galleria Department Store is touting its sets (of ostrich eggs) (as a great gift idea) (for the upcoming Lunar New Year holiday). The eggs are edible and can (also) be used (for arts and crafts). A set (of four ostrich eggs) (at Galleria) costs 250,000 won.

korea joongAng daily

Home > National >

Sunny-side up or over easy?

Related Stories

You might also like