Top brass ordered the Sokcho to fire

Home > National > Politics

print dictionary print

Top brass ordered the Sokcho to fire

테스트

Marines yesterday prepare for a search and rescue operation for missing personnel from the naval ship Cheonan on Baengnyeong Island in the Yellow Sea even though poor weather conditions suspended the rescue mission. By Kim Tae-seong


The South Korean Navy fired northward on the night of the Cheonan’s sinking at the order of the upper military chain of command, with orders to destroy a perceived threat on radar, a senior military official told the JoongAng Ilbo yesterday.

The 1,200-ton patrol combat corvette Sokcho shot at an unidentified object after the Cheonan sank on Friday night near Baengnyeong Island in the Yellow Sea near the inter-Korean border. The National Defense Ministry later explained that the target on the radar was identified as a flock of birds. They did not disclose at the time that the order came from the upper military chain of command.

“At the time, the Sokcho was operating a mission in the nearby waters and rushed to the explosion site to assist the Cheonan,” said the military official. “And it found an unidentified object moving fast toward the Northern Limit Line, and the military command ordered the Sokcho to fire its 76-millimeter guns.”

The Sokcho fired 130 shots toward the object 90 minutes after the Cheonan’s sinking.

“The command believed that the object was relevant to the sinking, so an order to shoot to destroy was made,” the source said. “But the Sokcho made sure not to fire beyond the NLL.” The Northern Limit Line is the de facto maritime border between the two Koreas in the Yellow Sea.

According to the source, the object still crossed the NLL and moved into North Korean waters. The military, therefore, concluded that it was a flock of birds. A Blue House official also said the conclusion was made because the movements were random on the radar.

A Navy specialist, however, raised skepticism, noting that the North could have deceived the South. “Birds fly at the speed of 30 to 40 knots, and the speed is about the same as the North’s semi-submersibles,” he said, speaking on the condition of anonymity. “It could have been a deception tactic of the North.”

He said the North had infiltrated the South in the past by exploiting the limitations of the radar on ships such as the Cheonan and Sokcho, which is incapable of indicating the altitude of an object.

테스트

Marines move small inflatable boats to a shore on Baengnyeong Island, Korea’s northernmost island in the Yellow Sea, yesterday as rescue operations for missing sailors from the sunken naval ship were hampered due to poor weather conditions. Yesterday marked the sixth day since the sinking of the vessel. [NEWSIS]

The Cheonan was near Baengnyeong Island after being deployed forward because of the latest reinforcement of the North’s combat capabilities and the possibility of missile launch on the west coast, the military source said. Because of the poor weather conditions, the Cheonan was moved south of the island on Friday night temporarily, he added.

Meanwhile, a top government official denied a media report about North Korean submarine activity at the time of the sinking. The Chosun Ilbo reported Wednesday that U.S. and South Korean intelligence authorities had detected “a submarine disappearing and reappearing at a North Korean submarine base on the west coast not far from the site of the wreck around Friday, the day the ship sank.”

Denying the report, the official said there was no suspicious movement in the North. “We have counted the numbers and locations of North Korean submarines before and after the sinking, but there was no special movement,” he said.

Another official, however, said spy satellites have limits in detecting semi-submersibles. A military source also said a North Korean semi-submersible is capable of being armed with two torpedoes.

He also said sonar detection of semi-submersibles in the waters near the Baengnyeong Island is difficult because of fast currents.

Navy specialists said a North Korean submersible’s torpedo attack would be more likely a possibility. They also said the North could have used an unmanned vessel to attack the Cheonan, adding that Pyongyang had once distributed catalogs of the new remote-controllable ships to Latin American nations in 2007 for arms exports.

Amidst growing speculation about the cause of the sinking of the Cheonan, a Defense Ministry source said it will include civilian experts on its investigation team to heighten its credibility. “Since the cut sections of the hull were confirmed by divers during the rescue operation, we have decided to dispatch the investigation team to probe the cause of the sinking,” the source said. “Speculation is rampant and we believe it is necessary to clarify the cause as soon as possible.”

Divers who had managed to confirm the cut sections of the Cheonan’s bow reportedly informed the ministry that the sections were cut clean, as if it was split with a knife, further deepening the mystery on what caused the sinking.

Rescue efforts for the 46 missing sailors also continued yesterday, but the poor weather conditions have hampered the divers’ underwater mission. The military said yesterday that divers have managed to open one door each on the bow and stern. “Opening the door on the stern does not mean that we will be able to enter right away,” said Commodore Lee Ki-sik of the Joint Chiefs of Staff. “We go in slowly and explore a path to enter further.”

Lee said the weather conditions have worsened drastically, hampering the operation. The search was hindered by 2.5-meter (8-foot) high waves, 12-meter-per-second winds and rain, Lee said. The currents also flew at the speed of 5.6 knots, and the divers were forced to suspend their underwater mission scheduled for 9 a.m.

After a diver’s death during the rescue mission Tuesday, the military conducted a safety education seminar and medical checkups that night. Asked if the military plans to improve the gear for deep sea diving, Lee said the preparation will take at least three days. “We will consider it, but the rescue operation is so urgent that we will continue our operation as it is now.” As of now, the divers are using scuba gear to reach the stern, located 45 meters underwater.

Families of the missing sailors yesterday held a media conference, making three demands. They requested the government and the military to continue the rescue operation until the last sailor would be accounted for.

Expressing strong skepticism toward the military’s explanation about the situation, the families also demanded that all information about the rescue operation should be presented to them. An official session with the military authorities to ask questions was also demanded.


By Kim Min-seok, Ser Myo-ja [myoja@joongang.co.kr]
Related Korean Article

군 고위 관계자 “사격 지시한 건 함장 아닌 군 지휘부”


지난달 26일 밤 해군 초계함 천안함(1200t)이 서해 백령도 남쪽 해역에서 침몰한 뒤 인근에 있던 초계함 속초함(1200t)이 미확인 물체에 함포 사격을 한 것은 군 지휘부의 지시에 따른 것이라고 군 고위 관계자가 31일 밝혔다. 이 관계자는 “군 지휘부는 당시 천안함 침몰 해역 인근에서 임무를 수행하던 속초함이 서해 북방한계선(NLL) 쪽으로 빠르게 움직이고 있는 미확인 물체를 포착했다고 보고해와 76㎜ 함포 사격을 지시했다”고 말했다. 속초함은 천안함 침몰 1시간27분 뒤인 26일 오후 10시57분 미확인 물체에 함포 130발을 사격했다.

이 관계자는 “군 지휘부는 당시 천안함 침몰이 미확인 물체의 움직임과 연관이 있다고 판단해 격파 사격을 지시한 것”이라며 “그러나 함포를 NLL 북쪽으로는 사격하지 않은 것으로 알고 있다”고 전했다. 격파 사격은 표적을 파괴하기 위한 함포 사격이다. 그러나 군 당국은 이 미확인 물체가 NLL을 넘어 북한 측 해역으로 간 뒤 이리저리 움직여 새 떼로 결론을 내렸다고 이 관계자는 덧붙였다. 청와대 외교안보라인 관계자도 이날 “속초함은 레이더에 나타난 미확인 물체가 천안함 침몰 사건과 관련이 있는 것으로 보고 함포 사격을 했다”며 “함포 사격 후 미확인 물체가 레이더상에서 사라졌다가 나타나고 일정치 않게 움직여 새 떼로 추정했다”고 설명했다.

  • 한글 기사 보기
  • More in Politics

    Not the time to pardon my predecessors, says Moon

    Moon says it's too early to talk about pardoning Park Geun-hye, MB

    Oh Se-hoon announces bid to be Seoul mayor again

    Supreme Court says ousted president was guilty

    Supreme Court confirms former president Park’s guilt, jail term

    Log in to Twitter or Facebook account to connect
    with the Korea JoongAng Daily
    help-image Social comment?
    lock icon

    To write comments, please log in to one of the accounts.

    Standards Board Policy (0/250자)

    What’s Popular Now