More than a million Asian books going online

Home > National > Social Affairs

print dictionary print

More than a million Asian books going online

TOKYO - Korea, Japan and China have agreed to launch an online library with content from the countries’ national libraries.

According to the Japanese daily Asahi Shimbun yesterday, the three countries have agreed to sign a deal next month to launch an electronic library in the next year or two. It will be the first Asian digital library to transcend national borders.

At launch, users will be able to read books from each library anywhere, with interfaces in Korean, Japanese and Chinese. Users will be able to search by word or phrase, and read all the content in their mother tongues thanks to an automatic translation system.

The content will come from the electronic databases of each of the national libraries. At the moment, the National Library of Korea has digitized 210,000 of its books. Japan has digitized 720,000 and China 160,000.

According to the Japanese national library, the idea was first raised during the International Federation of Library Associations and Institutes meeting in South Africa in 2007. The three libraries agreed to the project last year during a conference in Milan. A final agreement will be signed next month.

Other such international electronic library projects include Europeana, a search platform of European digital libraries launched by the European Commission, as well as the World Digital Library, operated by Unesco and the U.S. Library of Congress. China and Japan provide electronic content to the World Digital Library.

By Park So-young []

Related Korean Article

한중일 공동 전자도서관 추진

앞으로 1∼2년내에 한국과 일본, 중국의 국립도서관 이용자들이 3개국의 전자화된 서적을 집에서 인터넷으로 읽을수 있게 된다.

아사히신문은 한국과 일본, 중국의 국립 중앙도서관이 전자화된 서적을 인터넷으로 상호 검색할 수 있도록 다음달 협정을 맺을 예정이라고 12일 보도했다.

이렇게되면 국립도서관 이용자들은 집에 앉아서도 한국과 일본, 중국의 전자서적을 자국어로 읽을 수 있게 된다.

도서관 이용자가 공개된 전자서적을 선택하고 검색어를 입력하면 3국의 관련서적이 자동검색되며, 자동번역시스템을 통해 본문까지 자국어로 읽을 수 있는 방식이다.

  • 한글 기사 보기
  • Log in to Twitter or Facebook account to connect
    with the Korea JoongAng Daily
    help-image Social comment?
    lock icon

    To write comments, please log in to one of the accounts.

    Standards Board Policy (0/250자)

    What’s Popular Now