Frosty fruit
“모델들이 과일과 과일 주스를 선보이고 있습니다. 각종 과일이 보이는데 얼어 있는 것으로 보입니다. 더운 여름에 먹으면 아주 시원하고 맛이 있을 것 같네요. 사진 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
Models promote a variety (of frozen fruit) {including persimmons and strawberries} (at Lotte Mart’s Seoul Station branch) (in downtown Seoul),( yesterday).
“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 Models, 서술어 자리에 promote, 목적어 자리에 a variety 가 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.
Models (모델들이)…. promote (홍보하고 있다)…. a variety (다양한 것들을)….
수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. (of frozen fruit) ‘얼린 과일의’ 다양한 종류는 {including persimmons and strawberries} ‘감과 딸기를 포함한’ 것입니다. (at Lotte Mart’s Seoul Station branch) ‘롯데마트 서울역점에서’ 모델들이 이 과일을 홍보하고 있고 이곳은 (in downtown Seoul) ‘서울 시내에 있는’ 곳입니다. (yesterday) 시점은 ‘어제’입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보세요”
The fruits are picked and (then) (quickly) frozen (at 40 degrees) (below zero) (Celsius).
“두번째 문장은 ‘이 과일들이 딴 후에 바로 섭씨 영하 40도에서 동결된 것’ 이라는 내용입니다. 문장 전체를 말하여 본 후에 앞의 문장과 이어서 말해 보세요”
The fruits, {which contain no additives}, retain all their naturally occurring nutrients and vitamins as well as their original wintertime flavor.
“세 번째 문장은 ‘첨가제를 들어가지 않은 이 과일들이 독특한 경울의 정취와 함께 본래의 천연 양분과 비타민을 함유하고 있다’는 내용입니다. 문장 전체를 말해 본 후에 앞의 두 문장과 이어서 한 번에 말해 보세요”
Models promote a variety (of frozen fruit) {including persimmons and strawberries} (at Lotte Mart’s Seoul Station branch) (in downtown Seoul),( yesterday). The fruits are picked and (then) (quickly) frozen (at 40 degrees) (below zero) (Celsius). The fruits, {which contain no additives}, retain all their naturally occurring nutrients and vitamins as well as their original wintertime flavor.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)