Standing tall

Home > >

print dictionary print

Standing tall

테스트

Prospective buyers view mock-up models of the SK SkyView apartment complex in Jangan District, Suwon, yesterday. The apartment complex will contain 3,500 units in blocks that will be as high as 40 stories. Despite the stagnant real estate market, the Seoul and Gyeonggi areas are still popular. SK SkyView is hoping to attract buyers by offering cheaper prices than other apartment complexes in Suwon.

“아파트 모형을 사람들이 구경하고 있습니다. 제목은 입니다. ‘stand tall’하면 자세를 구부정하게 하지 않고 당당히 서는 것을 뜻합니다. 여기서는 높이 솟은 아파트를 표현하여 단어 그대로의 뜻을 살렸습니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Prospective buyers view mock-up models (of the SK SkyView apartment complex) (in Jangan District), (Suwon), (yesterday).

“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 prospective buyers, 서술어 자리에 view, 목적어 자리에 mock-up models가 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.

Prospective buyers (장래의 구매자들이)…. view (보고 있다)….mock-up models(모형 모델을)
이제 수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. 모형 (of the SK SkyView apartment complex) ‘SK 스카이 뷰 아파트 단지의’ 모델이고이 단지는 (in Jangan District), (Suwon) ‘수원 장안구에 있는’ 아파트 단지입니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보세요”

(Despite the stagnant real estate market), the Seoul and Gyeonggi areas are (still) popular.
“두번째 문장은 ‘부동산 시장이 정체 되었는데도 서울과 경기 지역은 여전히 인기 있다는 내용입니다.” 문장 전체를 말하여 본 후에 앞의 문장과 이어서 말해 보세요”

SK SkyView is hoping to attract buyers (by offering cheaper prices) (than other apartment complexes) (in Suwon).

“세번째 문장은 ‘SK 스카이 뷰가 다른 아파트 단지보다 싼 가격을 제시하여 구입자들을 끌려하고 있다’는 내용입니다. 앞의 문장들과 이어서 말하기 연습을 해 보도록 하세요.”

Prospective buyers view mock-up models (of the SK SkyView apartment complex) (in Jangan District), (Suwon), (yesterday). The apartment complex will contain 3,500 units (in blocks) {that will be (as) (high) (as 40 stories). (Despite the stagnant real estate market), the Seoul and Gyeonggi areas are (still) popular. SK SkyView is hoping to attract buyers (by offering cheaper prices) (than other apartment complexes) (in Suwon).


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now