Jurassic Lotuses
“연꽃이 피어난 모습입니다. 700년이 된 연꽃씨앗이 발아되었다고 합니다. 사진 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
(After 700 years) (of waiting), the lotuses (finally) get to bloom.
“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 the lotuses 서술어 자리에 get, 보어 자리에 to bloom이 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.
The lotuses(연꽃들이)….get(되었다)….to bloom(피어나게)….
수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. (After 700 years) (of waiting) ‘700년 동안의 기다림 후에’ 연꽃이 (finally) ‘마침내’ 피어나게 된 것입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보세요”
(In May 2009), the Gaya National Research Institute of Cultural Heritage found 10 lotus seeds (approximately) (four meters) (beneath a pond) (in Sungsan Fortress), (a historic site) (of the Goryeo Dynasty).
“두 번째 문장은 ‘2009년 5월 국립가야문화재연구소가 고려 왕조 유적지인 성산성의 한 연못 약 4미터 아래에서 10개의 연꽃씨앗을 발견했다’는 내용입니다. 문장 전체를 말해 본 후 앞 문장과 이어서 다시 말해 보세요”
(Out) (of 10 seeds), three germinated.
“세 번째 문장은 ‘열 개 씨앗 중에 세 개가 발아 했다’는 내용입니다. 앞의 두 문장에 이어서 말해 보도록 하세요.”
Haman Agricultural Center is planning to cultivate the ancient lotuses {to make a lotus park (by December) (next year) }
“네 번째 문장은 ‘하남 농업기술센터가 내년 12월까지 연꽃 공원을 조성하기 위해 고대의 연꽃을 재배할 계획이다’는 내용입니다. 문장 전체를 말해 본 후에 앞의 문장들과 이어서 말해 보세요.”
(After 700 years) (of waiting), the lotuses (finally) get to bloom. (In May 2009), the Gaya National Research Institute of Cultural Heritage found 10 lotus seeds (approximately) (four meters) (beneath a pond) (in Sungsan Fortress), (a historic site) (of the Goryeo Dynasty). (Out) (of 10 seeds), three germinated. Haman Agricultural Center is planning to cultivate the ancient lotuses {to make a lotus park (by December) (next year) }
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)