Beefeater
Published: 13 Sep. 2010, 20:18
“피자가 먹음직스러워 보입니다. 피자를 홍보하는 모델들은 영국 왕실 근위병의 복장을 하고 있습니다. 사진 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
Western models introduce Domino Pizza’s British-style “Roast Beef” pizza (at its store) (in Yeouido), (central Seoul).
“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 Western models, 서술어 자리에 introduce, 목적어 자리에 Domino Pizza’s British-style “Roast Beef” pizza가 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.
Western models(서양 모델들이)….introduce(소개하고 있다)….Domino Pizza’s British-style “Roast Beef” pizza(도미노 피자의 영국식 로스트 비프 피자를)….
수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. 이 피자를 소개하는 장소는 (at its store) ‘도미노 매장에서’이고 이 매장은 (in Yeouido) ‘여의도에 있는’ 곳이고 여의도는 (central Seoul) ‘서울 도심’에 있습니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보세요”
The beef (used) {to top the pizza} is roasted and (then) sliced {while chewy}.
“두 번째 문장은 ‘피자에 얹는데 쓰이는 소고기는 구운 후 쫄깃할 때 썰은 것이다’는 내용입니다. 문장 전체를 말해 본 후 앞 문장과 이어서 다시 말해 보세요”
Those {who order a Roast Beef pizza (by Aug. 5)} will get a discount (on side dishes).
“세 번째 문장은 ‘로스트 비프 피자를 8월 5일까지 주문하는 사람들은 사이드 메뉴에 대해 할인을 받는다’는 내용입니다. 앞의 두 문장과 이어서 말해 보도록 하세요.”
Western models introduce Domino Pizza’s British-style “Roast Beef” pizza (at its store) (in Yeouido), (central Seoul). The beef (used) {to top the pizza} is roasted and (then) sliced {while chewy}. Those {who order a Roast Beef pizza (by Aug. 5)} will get a discount (on side dishes).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)