Everything is peachy

Home > >

print dictionary print

Everything is peachy

테스트

Children pick peaches from a large pool set up at Cheonggye Square, central Seoul, to mark “Peach Day” yesterday. Nonghyup, or the National Agricultural Cooperative Federation, introduced Peach Day in 2003 to promote the fruit. Nonghyup and the Korean Peach Growers Council hold various Peach Day events.

“아이들이 수영장에 담긴 복숭아를 집는 모습입니다. 사진 제목은 입니다. ‘peachy’는 복숭아 ‘peach’에서 온 말로 ‘복숭아 빛의’라는 뜻이 있고 ‘아주 좋은’을 의미하기도 합니다. 여기서는 중의적으로 복숭아가 많다는 뜻과 아주 좋다는 뜻 두 가지를 동시에 의미하고 있습니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Children pick peaches (from a large pool) (set) (up) (at Cheonggye Square), (central Seoul), {to mark “Peach Day”} (yesterday).

“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 children, 서술어 자리에 pick, 목적어 자리에 peaches가 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.

Children(아이들이)….pick(집고 있다)….peaches(복숭아를)
문장 전체의 내용은 ‘어제 아이들이 서울 도심에 있는 청계 광장에 설치된 수영장에서 복숭아를 줍고 있다’는 내용입니다. 문장의 뼈대에 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보세요”

Nonghyup, or the National Agricultural Cooperative Federation, introduced Peach Day (in 2003) {to promote the fruit}

“두 번째 문장은 ‘농협이 2003년에 복숭아를 홍보하기 위해 복숭아 데이를 도입했다’는 내용입니다. 문장 전체를 말해 본 후 앞 문장과 이어서 다시 한번 말해 보도록 하세요.”

Nonghyup and the Korean Peach Growers Council hold (various) Peach Day events.

“마지막 문장은 ‘농협과 복숭아 전국 협의회가 다양한 복숭아 이벤트를 열었다’는 내용입니다. 문장 전체를 말해 보세요. 그 다음에앞의 문장들과 이어서 한번에 말해 보도록 합니다.”

Children pick peaches (from a large pool) (set) (up) (at Cheonggye Square), (central Seoul), {to mark “Peach Day”} (yesterday). Nonghyup, or the National Agricultural Cooperative Federation, introduced Peach Day (in 2003) {to promote the fruit} Nonghyup and the Korean Peach Growers Council hold (various) Peach Day events.

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now