No more imitation crustacean
“아이들이 신기하다는 듯이 게를 들어 보고 있습니다. 사진의 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
A young customer holds a crab (at the Shinsegae E-Mart) (yesterday) (in Yongsan District), (Seoul).
“우선 문장의 첫 문장의 뼈대부터 찾아 보겠습니다. 주어는 a young customer, 서술어는 holds, 목적어는 a crab입니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보도록 하겠습니다.
A young customer(한 어린 고객이)….holds(들고있다)….a crab(게 한마리를)….-
이제 나머지 수식어 부분도 붙여 보도록 하겠습니다. 어린 고객이 게를 들고 있는 곳은 (at the Shinsegae E-Mart) ‘신세계 이마트에서’이고 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 이 이마트는 (in Yongsan District), (Seoul) ‘서울 용산구에 있는’ 곳입니다.”
Late summer and early fall are the main seasons (in Korea) (for harvesting - and savoring - male crabs).
“두 번째 문장은 ‘늦여름과 초가을이 한국에서는 수컷 게를 잡아서 맛보기 좋은 철’이라는 내용입니다. 문장 전체를 말하여 본 후에 앞의 문장과 이어서 한번에 말해 보도록 하세요.”
A young customer holds a crab (at the Shinsegae E-Mart) (yesterday) (in Yongsan District), (Seoul). Late summer and early fall are the main seasons (in Korea) (for harvesting - and savoring - male crabs).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)