Cold water rescue
“사진을 보면 119수난구조대라고 쓰여있는 보트가 있고 세 사람이 보트에 매달려 있습니다. 가운데 있는 사람은 구명조끼를 입고 있고 양 옆에 있는 사람은 잠수복 같은 것을 착용하고 있는 것으로 보아 이 두 사람이 조난 당한 사람을 구한 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다. 배에 타고 있는 한 사람도 아주 급박한 표정과 손짓을 하고 있는 사진입니다. 사진 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
Firefighters are rescued (by their colleagues) (on the Han River) {after their boat capsized (yesterday morning)}.
“우선, 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 firefighters, 서술어 자리에 are, 보어자리에 rescued가 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.
‘firefighters(소방대원들이)….are(있다)….rescued(구조되고)’
이제 나머지 부분인 수식어들을 살펴 보도록 하겠습니다. 소방대원들이 (by their colleagues) ‘동료들에 의해’ 구조 되고 있는 곳은 (on the Han River) ‘한강에서 인데 이것은 {after their boat capsized (yesterday morning)} 소방대원들이 타고 있던 배가 어제 아침에 전복된 후’의 일입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”
“두 번째 문장은 ‘소방관들이 구조 임무 중에 타고 있던 배가 잠실대교 아래에서 암석에 부딪혀서 배가 뒤집혔다’는 내용입니다. 문장 전체를 글을 보지 말고 말해본 후에 앞의 문장과 이어서 한번에 말해 보도록 하세요.”
Two (of the six firefighters) (on board) were killed.
“세 번째 문장은 ‘승선 중이던 여섯 명의 대원들 중 두 명이 사망했다’는 내용입니다. 문장 전체를 말하여 본 후에 앞의 문장들과도 이어서 말해 보세요.”
Firefighters are rescued (by their colleagues) (on the Han River) {after their boat capsized (yesterday morning)}. The firefighters were on a recovery mission {when the boat hit a rock (under the Jamsil Bridge), {causing the boat
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)