Sweets for the sweet

Home > >

print dictionary print

Sweets for the sweet

테스트

Models dressed as famous lovers in history, including Napoleon, display chocolates inscribed with love letters and poems from the past at Lotte Department Store in central Seoul. In preparation for Valentine’s Day next week, the department store will be displaying the letter- and poem-inscribed chocolates and giving them out as free gifts to customers who purchase more than 100,000 won ($90) in merchandise.

“사진을 보면 역사 속의 인물들처럼 옷을 입은 사람들이 보입니다. 맨 앞에 있는 사람은 옷과 얼굴까지 갈색으로 칠해져 있습니다. 제목은 입니다. ‘Sweet’는 초콜렛 같은 ‘단것’을 뜻하기도 하고 달콤하다는 의미에서 ‘연인’을 뜻하기도 합니다. 사진의 모습은 발렌타인 데이를 앞두고 초콜렛을 홍보하는 장면인 것 같습니다. 사진과 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Models (dressed) (as famous lovers) (in history), (including Napoleon), display chocolates (inscribed) (with love letters and poems) (from the past) (at Lotte Department Store) (in central Seoul).

“첫 문장부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 Models, 서술어 자리에 display, 목적어 자리에 chocolates가 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.
‘models(모델들이)….display(선보이고 있다)….chocolates(초콜렛을)....’
수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. (dressed) (as famous lovers) (in history), (including Napoleon) ‘나폴레옹을 포함해 역사 속의 유명한 연인들처럼 옷을 입은’ 모델들이 초콜렛을 선보이고 있는데 이 제품들은 (inscribed) (with love letters and poems) (from the past) ‘과거의 연애편지와 사랑의 시가 새겨진’ 것들입니다. 이 초콜렛은 (at Lotte Department Store) (in central Seoul) ‘서울 도심에 있는 롯데 백화점에서’ 전시되고 있습니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”

테스트

(In preparation) (for Valentine’s Day) (next week), the department store will be displaying the letter- and poem-inscribed chocolates and giving them (out) (as free gifts) (to customers) {who purchase more than 100,000 won (in merchandise).

“두 번째 문장은 ‘다음주 발렌타인데이를 맞아 백화점측이 편지와 시가 새겨진 초콜렛을 전시하고 10만원 이상의 물품을 구입하는 고객들에게 이 초콜렛을 무료 선물로 나눠줄 계획’이라는 내용입니다. 문장 전체를 말하여본 후에 앞의 문장과 이어서 다시 한번 말해 보세요.”

Models (dressed) (as famous lovers) (in history), (including Napoleon), display chocolates (inscribed) (with love letters and poems) (from the past) (at Lotte Department Store) (in central Seoul). (In preparation) (for Valentine’s Day) (next week), the department store will be displaying the letter- and poem-inscribed chocolates and giving them (out) (as free gifts) (to customers) {who purchase more than 100,000 won (in merchandise).
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now