Park achieves double-digit glory with his 10th goal

Home > Sports > Baseball

print dictionary print

Park achieves double-digit glory with his 10th goal


Park Chu-young

Korean footballer Park Chu-young scored his 10th goal of the season for AS Monaco, making him the second Korean in Europe’s top football leagues to have a two-digit scoring record.

Park scored the second goal in the 67th minute against Arles-Avignon during the 29th round of the French Ligue 1 competition, helping the team to win the away game 2-0.

The 26-year-old volleyed with his right foot and put the ball in the bottom left corner of the net, thanks to a cross from his Brazilian teammate Adriano.

For Park, it was a long awaited goal. The striker has not scored in the league since he netted two goals against SM Caen on Feb. 27. The former FC Seoul player scored five goals in his first season with the French team and netted eight goals last season. This goal was his 10th of the current season.

The goal gave Park a two-digit scoring record, making him the second Korean footballer to score 10 goals or more in a European league in a single season. The first Korean to achieve the feat was Cha Beom-Keun, who played in the German Bundeliga for 10 years. Cha scored 17 league goals for Bayer Leverkusen in the 1985-1986 season. To beat Cha’s record, Park needs at least eight goals in nine league games that remain.

The goal also puts Park’s name on the list of top 10 scorers in the French league alongside Lyon’s Bafetimbi Gomis and Bordeaux’s Anthony Modeste. All three players have scored 10 goals this season and are tied for 10th place in the league’s scoring chart. Moussa Sow from LOSC Lille is top with 20 goals.

Park, who is the captain of the South Korean national football team, was recently rumored to be moving to the English Premier League at the end of the season. He was linked with Liverpool FC and Bolton Wanderers, but no details were released from either side.

Despite the win, AS Monaco was unable to escape the relegation zone, staying in 18th. The team is one point away from safety after 17th place AJ Auxerre tied with Rennes on Saturday.

By Joo Kyung-don []

한글 관련 기사 [경향신문]

박주영, 프랑스 진출 후 처음으로 시즌 두자릿수 득점 달성

프랑스 AS모나코의 박주영(26)이 프랑스 진출 후 처음으로 한 시즌 두자릿수 득점을 달성했다. 박주영은 3일 아를의 페르낭 푸르니에 경기장에서 열린 2010~2011 프랑스 정규리그(리그1) 29라운드 아를 아비뇽과 원정 경기에서 1-0으로 앞서던 후반 21분 승부에 쐐기를 박는 추가골을 터뜨렸다. 박주영은 아드리아누 페레이라가 오른쪽에서 찔러준 크로스를 골대 정면에서 멋진 발리슈팅으로 골망을 갈랐다.

지난 2월27일 SM캉과의 홈경기(2-2 무승부)에서 시즌 8호와 9호 골을 잇달아 터뜨렸던 박주영은 이로써 시즌 10호골을 기록했다.

박주영이 두자릿수 골을 넣은 것은 2008년 프랑스 진출 후 세번째 시즌 만에 처음이다.

한국 선수가 유럽 5대리그(잉글랜드, 스페인, 이탈리아, 독일, 프랑스)에서 한 시즌 두 자릿수 득점을 올린 것은 독일 분데스리가에서 활약했던 차범근 전 수원 삼성 감독이 1985~86시즌 17골을 넣은 이후 25년 만이다.

승점 3점을 챙긴 모나코는 6승14무9패(승점 32)가 돼 이날 무승부를 거둔 17위 오세르(6승15무8패·승점 33)를 1점 차이로 추격하며 강등권 탈출의 희망을 되살렸다.

독일 프로축구 분데스리가에서 뛰는 손흥민(함부르크SV)은 앞서 열린 2010~2011 시즌 정규리그 28라운드 호펜하임과 원정 경기에 중앙 공격수로 선발 출전했지만 공격포인트를 올리지 못하고 후반 18분 교체됐다. 팀은 0-0로 비겼다.

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)