Protesting nuke plant

Home > >

print dictionary print

Protesting nuke plant

테스트

Environmental activists stage a rally yesterday on the coast across from the Gori-1 nuclear power plant in Gijang County, Busan, to urge the government to permanently shut down the reactor, which has been under a full-fledged inspection since it was temporarily shut down because of an electrical malfunction on April 13.

“사람들이 모여서 시위를 하는 모습입니다. 원자력 발전소가 보이고 피켓에 원자력 발전소의 위험에 대해 경고하는 문구 같은 것도 보입니다. 제목은 입니다. 시위를 뜻하는 단어로 ‘protest’ 말고도 ‘demonstrate’, 집회의 개념으로 ‘rally’ 도 있습니다. ‘nuke’는 ‘nuclear’를 줄인 말이고 ‘plant’는 ‘식물’이라는 뜻에서 ‘심다’의 동사 용법에서 사업을 해서 결실을 맺기 위해 짓는(심는) ‘공장’을 뜻하기도 합니다. ‘공장’의 의미에서 전력을 생산하는 ‘발전소’를 뜻하기도 하고요. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Environmental activists stage a rally (yesterday) (on the coast) (across) (from the Gori-1 nuclear power plant) (in Gijang County), (Busan), {to urge the government }, {which has been under a full-fledged inspection {since it was (temporarily) shut down (because) (of an electrical malfunction) (on April 13)}}.

“첫 문장부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 Environmental activists, 서술어 자리에 stage, 목적어 자리에 a rally가 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.
‘Environmental activists(환경 운동가들이)….stage(열고 있다)….a rally(집회를)….’
수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’이고 장소는 (on the coast) (across) (from the Gori-1 nuclear power plant) ‘고리 1호 원자력 발전소로부터 건너편에 있는 해안가’이고 이 발전소는 (in Gijang County), (Busan) ‘부산 기장군에 있는’ 곳입니다. 환경 운동가들이 집회를 연 이유는 {to urge the government to permanently shut down the reactor} ‘정부가 원자로를 영구히 폐쇄하도록 촉구하기 위해서’입니다. 이 원자로는 {which has been under a full-fledged inspection} ‘전면적인 조사를 받아온’ 상태인데 그 시점은 {since it was (temporarily) shut (down) (because) (of an electrical malfunction) (on April 13)} ‘4월 13일 전기 고장으로 원자로가 일시적으로 가동이 중단된 후부터입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”

테스트

Environmental activists stage a rally (yesterday) (on the coast) (across) (from the Gori-1 nuclear power plant) (in Gijang County), (Busan), {to urge the government }, {which has been under a full-fledged inspection {since it was (temporarily) shut down (because) (of an electrical malfunction) (on April 13)}}.

Related Stories

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now