Obama: Al-Qaida head bin Laden dead
Bin Laden's death at a compound in Pakistan ended the world's most widely-watched manhunt, and jubilant crowds gathered outside the White House and at ground zero in New York, where the twin towers were brought down by bin Laden's hijackers 10 years ago.
``Justice has been done,'' the president said.
A small team of Americans killed bin Laden early Monday local time in the town of Abbottabad, about 100 kilometers (62 miles) north of the capital Islamabad, U.S. and Pakistani officials said. The team took custody of his remains and American officials said they were being handled in accordance with Islamic tradition.
Three adult males were also killed in the raid, including one of bin Laden's sons, whom officials did not name. One of bin Laden's sons, Hamza, is a senior member of al-Qaida. U.S. officials also said one woman was killed when she was used as a shield by a male combatant, and two other women were injured.
U.S. officials said the CIA tracked bin Laden to his location, then elite troops from Navy SEAL Team Six, a top military counterterrorism unit, flew to the hideout in four helicopters. Bin Laden was shot in the head in an ensuing firefight, these officials said, adding that he and his guards had resisted his attackers. U.S. personnel identified him by facial recognition, the official said, declining to say whether DNA analysis had also been used.
Obama said neither Americans nor civilians were harmed in the operation.
The death of the world's most-wanted man came just months before the 10th anniversary of the Sept. 11 attacks on the World Trade Centers and Pentagon, orchestrated by bin Laden's al-Qaida organization, that killed more than 3,000 people. The United States attacked Afghanistan within months, pursuing al-Qaida, and an invasion of Iraq followed.
The success of the raid marks a psychological triumph in a long struggle that began with the 2001 attacks, and seems certain to give Obama a political lift. But its ultimate impact on al-Qaida is less clear.
The greatest terrorist threat to the West is now considered to be the al-Qaida franchise in Yemen, far from al-Qaida's core in Pakistan.
The Yemen branch almost took down a U.S.-bound airliner on Christmas 2009 and nearly detonated explosives aboard two U.S. cargo planes last fall. Those operations were carried out without any direct involvement from bin Laden.
Obama provided few details of the operation beyond to say that he had personally ordered it be carried out. Other officials said it was so secretive that no foreign officials were informed in advance, and only a small circle inside the administration was aware of what was
unfolding half a world away.
But within hours of the announcement, Pakistani officials and a witness said bin Laden's guards had opened fire from the roof of the building, and one of the choppers crashed. The sound of at least two explosions rocked the small northwestern town of Abbottabad, where the al-Qaida chief made his last stand.
Flames were visible after the attack on the building, about 100 yards (meters) from the gates of a Pakistani military academy _ certain to raise questions about al-Qaida's ability to build a custom-made hideout in such close proximity.
Abbottabad, surrounded by hills and with mountains in the distance, is less than half a day's drive from the border region with Afghanistan, where most intelligence assessments believed bin Laden was holed up.
The White House said Obama convened at least nine meetings with top national security officials in the lead-up to the raid.
The president spent part of the day on the golf course, but cut his round short to return to the White House for a meeting where he and top national security aides reviewed final preparations for the raid.
Two hours later, Obama was told that bin Laden had been tentatively identified.
CIA director Leon Panetta was directly in charge of the military team during the operation, according to one official, and when he and his aides received word at agency headquarters that bin Laden had been killed, cheers broke out around the conference room table.
Halfway around the world, in Abbotabad, one witness described a military raid carried out under darkness.
``I heard a thundering sound, followed by heavy firing. Then firing suddenly stopped. Then more thundering, then a big blast,'' said Mohammad Haroon Rasheed. ``In the morning when we went out to see what happened, some helicopter wreckage was lying in an open field.''
A Pakistani official in the town said fighters on the roof opened fire on the choppers with rocket-propelled grenades. Another official said the four helicopters took off from the Ghazi air base in northwest Pakistan.
The U.S. and Pakistani officials spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the information.
Former President George W. Bush, who was in office on the day of the attacks, issued a written statement hailing bin Laden's death as a momentous achievement. ``The fight against terror goes on, but tonight America has sent an unmistakable message: No matter how long it takes, justice will be done,'' Bush said.
Obama said he ordered the operation after receiving undisclosed intelligence information. Senior administration officials said the terrorist mastermind was found inside a custom-built compound with two security gates. They said it appeared to have been constructed to harbor one high-value target and that for undisclosed reasons, officials became clear the hideout was bin Laden's.
Based on statements given by U.S. detainees, intelligence officials have known for years that bin Laden trusted one al-Qaida courier in particular and they believed he might be living with him in hiding. In November, intelligence officials found out he was living in the huge fortified compound. It was surrounded by walls as high as 18 feet (5.5 meters), topped with barbed wire. There were two security gates and no phone or Internet running into the house.
Intelligence officials believed the $1 million home was custom-built to harbor a major terrorist. CIA experts analyzed whether it could be anyone else, but time and again, they decided it was almost certainly bin Laden.
Officials also said they believe the death puts al-Qaida on a path of decline that will be difficult to reverse, but there was no word on the whereabouts of bin Laden's second-in-command, Ayman al-Zawahri.
The attacks in the U.S. a decade ago seemed to come out of nowhere, even though al-Qaida had previously damaged American targets overseas.
The terrorists hijacked planes, flew one of them into one of Manhattan's Twin Towers _ and, moments later, into the other one. Both buildings collapsed, trapping thousands inside and claiming the lives of firefighters and others who had rushed to help them.
A third plane slammed into the Pentagon, defacing the symbol of America's military might. A fourth crashed in rural Pennsylvania after passengers overpowered the hijackers and forced the craft from the air _ before it could hit its intended target in Washington.
Obama spoke with Bush and former President Bill Clinton on Sunday night to inform them of the developments.
Obama struck a less than boastful tone in his brief announcement, although he said the death of bin Laden was ``the most significant
achievement to date in our nation's effort to defeat al-Qaida.
``His death does not mark the end of our effort. There's no doubt that al-Qaida will continue to pursue attacks against us. We must and we will remain vigilant,'' he added.
Moments after Obama spoke, the State Department put U.S. embassies on alert and warned of the heightened possibility for anti-American violence. In a worldwide travel alert, the department said there was an ``enhanced potential for anti-American violence given recent counterterrorism activity in Pakistan.'' AP
한글 관련 기사 [연합]
오바마 "빈 라덴 사살" 공식 발표
`이슬라마바드 외곽서 미군 작전으로 사살..시신 확보`
오바마 `對 테러전쟁의 가장 큰 성과..정의가 실현됐다`
버락 오바마 미국 대통령은 9.11 테러의 배후인 오사마 빈 라덴이 사살됐다고 1일(현지시간) 공식 발표했다.
오바마 대통령은 이날 백악관에서 TV로 생중계되는 가운데 발표한 성명을 통해 "빈 라덴이 파키스탄의 수도 이슬라마바드 외곽에서 이날 미군의 작전과정에서 사살됐다"고 밝혔다.
오바마 대통령은 미군이 빈 라덴의 시신을 확보했으며 작전 과정에서 미군이나 민간인의 피해는 없었다고 설명했다.
오바마는 미 정보 당국이 지난해 8월 빈 라덴의 파키스탄 내 은신처에 관한 믿을 만한 단서를 확보하고 이를 추적해왔으며 이날 자신이 빈 라덴의 제거 작전을 승인했다고 밝혔다.
오바마 대통령은 빈 라덴의 사망이 테러와의 전쟁에서 가장 중대한 성과 가운데 하나라고 강조하고 "이제 정의가 실현됐다"고 말했다.
그는 그러나 빈 라덴의 제거가 이슬람권을 향한 전쟁을 의미하는 것이 아니라는 점을 강조했다.