North rebuked for Nonghyup attack

Home > National > Politics

print dictionary print

North rebuked for Nonghyup attack

The South Korean Ministry of Foreign Affairs and Trade rebuked North Korea yesterday for hacking into the servers of Nonghyup Bank and jeopardizing thousands of accounts.

“North Korea’s hacking is an illegal act as per international law,” said an official at the Foreign Ministry yesterday, who wished to remain anonymous. “It is a basic rule in international law that to violate the profits of another country is illegal.”

The denouncement came a day after Seoul prosecutors said that the April 12 cyberattack on Nonghyup’s servers had been orchestrated by the North.

They said the North had randomly managed to infect and control a laptop that was connected to the Noghyup Bank servers, and launched an attack with no apparent purpose but mischief or destruction.

The official went on to say that the ministry would come up with a form of response to the cyberattack after additional examination of the situation.

In the past, the South Korean government asked for cooperation from the International Civil Aviation Organization to stop global positioning system disturbances by the North on equipment near the border.

“North Korea should put a stop to this cyberterror immediately,” Ministry of Unification spokeswoman Lee Jong-joo said yesterday. The Unification Ministry called the attack a “provocation upon our society.”

By Christine Kim []

한글 관련 기사 [중앙일보]

천안함 공격한 북 정찰총국이 농협 테러했다

검찰 “7개월 준비한 사이버 공격”

지난달 12일 발생한 농협 전산망 마비사태는 북한 정찰총국에 의한 ‘사이버 테러’로 드러났다. 서울중앙지검 첨단범죄수사2부는 3일 “이번 전산망 마비는 2009년 7·7 디도스(DDoS·분산서비스거부) 공격과 올해 3·4 디도스 공격을 감행했던 동일 집단이 장기간 치밀하게 준비해 실행한 것”이라고 발표했다. 이와 관련, 국가정보원은 “문제의 집단은 북한의 정찰총국”이라고 밝혔다.

검찰은 “공격 명령이 내려진 농협 협력업체인 한국IBM 직원의 노트북에서 발견된 81개의 악성코드를 분석한 결과 두 차례의 디도스 사건에서 발견된 것과 매우 유사한 것으로 나타났다”고 밝혔다. 수사팀 관계자는 “노트북에서 발견된 파일의 확장자와 순서, 분석 방해용으로 바꿔놓은 문자 표기 방식 등이 7·7 디도스 때와 동일하다”고 했다. 이와 함께 노트북에 접속한 인터넷 프로토콜(IP) 주소 가운데 북한 정찰총국의 ‘해킹용 IP’와 일치하는 주소도 발견됐다고 설명했다.

검찰에 따르면 지난해 9월 북한은 국내 S 웹하드 사이트를 통해 악성코드를 유포시켰다. 한국IBM 직원의 노트북이 이 악성코드에 감염되면서 ‘좀비PC’로 변했고, 북한의 해커들은 7개월에 걸친 공격 준비 끝에 노트북을 통해 삭제명령을 내렸다.

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now