Pyongyang told to stop ‘cyberterror’

Home > National > Politics

print dictionary print

Pyongyang told to stop ‘cyberterror’

The South Korean Ministry of Unification demanded yesterday that North Korea put a stop to “cyberterror,” in response to the North’s statement the day before on the recent server hacking of a major bank in the South.

Lee Jong-joo, the ministry’s spokeswoman, said yesterday in a regular briefing that North Korea should stop denying its involvement in the matter and “stop its cyberterror.”

“The government’s stance has not changed in the least,” Lee said.

The ministry had released a statement the day after Korean prosecutors announced that they had found proof to connect North Korea to the hacking of Nonghyup Bank’s servers on April 12.

The ministry had supported the findings and said that the cyberattack had been the result of tedious planning over an extended period of time.

North Korea’s Defense Ministry, quoted by the Korean Central News Agency, released a statement on Tuesday in response to the accusation, saying that the South should not blame Pyongyang for the Nonghyup hacking. The statement compared the hacking to the Cheonan sinking, which Seoul blames the North for.

The investigation by South Korean investigators is still ongoing, but even if they do find additional evidence linking North Korea to the cyberattack, chances are slim they will get the case to international court.


By Christine Kim [christine.kim@joongang.co.kr]

한글 관련 기사 [연합]
통일부, 北 날조극주장에 "사이버테러 중단해야"

통일부는 11일 "북한이 농협 해킹사건에 대해 날조극 등의 주장을 할 것이 아니라 사이버테러 행위를 즉각 중단할 것을 다시 한번 촉구한다"고 밝혔다.

이종주 통일부 부대변인은 이날 브리핑에서 농협 해킹이 북한의 소행이라는 검찰 수사결과와 관련해 북측이 전날 "천안호(함) 사건과 같은 날조극"이라고 주장한 데 대해 이같이 말했다.

이 부대변인은 "검찰이 충분한 조사와 필요한 절차를 거쳐서 농협 전산망 해킹사건은 북한이 장기간 치밀하게 준비해서 실행한 것으로 보인다는 조사 결과를 발표했다"면서 "이 문제에 대한 정부 입장은 전혀 변함이 없다"고 강조했다.

정부는 3일 통일부 대변인 논평을 통해 "북한이 그간 우리 동서해역에서 반복해 시도해 온 GPS(위성위치정보시스템) 교란행위나 이번 민간 금융기관 전산망 해킹 등의 행위는 우리 사회에 대한 도발이며 규탄받아 마땅하다"면서 "북한이 이러한 무분별한 사이버테러 행위를 즉각 중단할 것을 강력히 촉구한다"고 밝혔었다.

북측은 전날 인민무력부 대변인 담화를 통해 "'북의 소행설'은 황당무계한 근거와 그에 바탕을 둔 허황한 주장이며 천안호 침몰사건과 같은 날조극"이라고 주장했다.

More in Politics

Opposition jumps on idea of Assembly probe of Choo

Blue House names new foreign policy secretary

Prosecutors protest suspension of Yoon by justice minister

DP wants parliamentary probe of prosecutor general

Justice minister suspends top prosecutor, accuses him of illegal surveillance, ethical violations

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now