Home > National >

Fire at refinery

Published: 16 May. 2011, 16:41

Jets of water are sprayed from fire trucks at a blaze that occurred at a desulfurization unit at SK Energy’s Incheon refinery yesterday. The fire was extinguished within an hour and no injuries were reported.

“공장 같은 곳에 화재가 난 후의 모습인 것 같습니다. 소방차가 물을 뿌리고 있는 모습이 보입니다. 화재 장소는 정유소인 것으로 보입니다. 제목은 입니다. ‘refinery’는 ‘refine’에서 온 말로 석유, 금속, 식용유, 설탕 등을 정제하는 곳을 뜻합니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Jets (of water) are sprayed (from fire trucks) (at a blaze) {that occurred (at a desulfurization unit) (at SK Energy’s Incheon refinery) (yesterday).

“첫 문장부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 jets, 서술어 자리에 are, 보어 자리에 sprayed가 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.

‘jets(분사가)….are(있다)….sprayed(뿌려지고)….’

수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 분사되고 있는 것은 (of water) ‘물의’ 분출이고 소방차로부터 (at a blaze) ‘화염에’ 뿌려지고 있습니다. 이 화재는 {that occurred (at a desulfurization unit) (at SK Energy’s Incheon refinery) (yesterday)} ‘SK 에너지 인천 정유소에 있는 탈황시설에서 발생한’ 것입니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”

The fire was extinguished (within an hour) and no injuries were reported.

“두 번째 문장은 ‘이 화재가 한 시간 만에 진압되었고 부상자는 없었다’는 내용입니다. 문장 전체를 한번 말하여 본 후에 앞의 문장과도 이어서 다시 말해 보도록 하세요”

Jets (of water) are sprayed (from fire trucks) (at a blaze) {that occurred (at a desulfurization unit) (at SK Energy’s Incheon refinery) (yesterday). The fire was extinguished (within an hour) and no injuries were reported.

korea joongAng daily

Home > National >

Fire at refinery

Related Stories

You might also like