Spin city

Home > >

print dictionary print

Spin city

테스트

Models pose atop foldable bicycles selling for 50 percent off at 80,000 won ($74) at Lotte Mart’s Seoul Station branch yesterday. Major retailers are now in a fierce competition over bicycle prices. E-Mart plans to sell foldable bicycles at 79,000 won starting today.

“자전거를 홍보하는 모습인 것 같습니다. 제목은 입니다. ‘spin’은 ‘회전’을 뜻하는 말인데 여기서는 바퀴가 회전하는 ‘자전거’를 뜻하겠죠? 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Models pose (atop foldable bicycles) {selling (for 50 percent off) (at 80,000 won)} (at Lotte Mart’s Seoul Station branch) (yesterday).

“첫 문장부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 models, 서술어 자리에 pose가 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.

‘models(모델들이)….pose(포즈를 취하고 있다)….’

수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 모델들은 (atop foldable bicycles) ‘접이식 자전거 위에서’ 자세를 잡고 있는데 이 자전거들은 {selling (for 50 percent off) (at 80,000 won)} ‘50퍼센트 할인해서 8만원에 판매되는’ 제품입니다. 판매 장소는 (at Lotte Mart’s Seoul Station branch) ‘롯데마트 서울역 지점이고’ 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”

테스트

Major retailers are (now) in a fierce competition (over bicycle prices).

“두 번째 문장은 ‘주요 마트들이 현재 자전거 가격을 놓고 심한 경쟁을 하고 있다’는 내용입니다. 문장 전체를 한번 말하여 본 후에 앞의 문장과도 이어서 다시 말해 보도록 하세요”

E-Mart plans to sell foldable bicycles (at 79,000 won) {starting (today)}.

“세 번째 문장은 ‘이마트가 오늘부터 7만 9천원에 접이식 자전거를 판매할 계획’이라는 내용입니다. 세 번째 문장도 전체를 말하여 본 후에 앞의 문장들과도 이어서 다시 한번 말해 보도록 하세요.”

Models pose (atop foldable bicycles) {selling (for 50 percent off) (at 80,000 won)} (at Lotte Mart’s Seoul Station branch) (yesterday). Major retailers are (now) in a fierce competition (over bicycle prices). E-Mart plans to sell foldable bicycles (at 79,000 won) {starting (today)}.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now