Cool climb
“사진의 배경은 건물 앞으로 보입니다. 그런데 건물 앞에 클라이밍 월이 있고 두 사람이 거기에 매달려 있습니다. 클라이밍 월은 보통 등반훈련을 하기 위해 실내에 설치되는데 여기서는 제품 홍보 차 설치된 것으로 보입니다. 사진 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
Athletes scale a climbing wall (in front) (of Lotte Department Store), (central Seoul), (as part) (of an event) {to promote Coolmax, (a moisture-wicking technical fabric)}.
“우선 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 Athletes, 서술어 자리에 scale, 목적어 자리에 a climbing wall이 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.
수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 이 클라이밍 월은 (in front) (of Lotte Department Store) ‘롯데 백화점 앞에’ 설치되어 있고 이 백화점은 (central Seoul) ‘서울 도심부에 있는’ 곳입니다. (as part) (of an event) ‘행사의 일환으로’ 이렇게 클라이밍 월을 오르는 모습을 보여주고 있는데 이는 {to promote Coolmax, (a moisture-wicking technical fabric)} ‘특수 기술로 제조한, 수분 흡수 옷감인 쿨맥스를 홍보하기 위해’ 마련한 것입니다. 이제 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 합쳐서 문장 전체를 말해 보세요. 글을 보지 말고 큰 소리로 말해보면 효과가 더욱 좋습니다.”
Athletes scale a climbing wall (in front) (of Lotte Department Store), (central Seoul), (as part) (of an event) {to promote Coolmax, (a moisture-wicking technical fabric)}.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)