Home > National >

Whip it good

Published: 20 Jun. 2011, 16:38

Chefs whip up Chinese dishes at the Grand Ambassador Hotel in Jangchung-dong, central Seoul, yesterday, to mark the beginning of the University Cooking Competition, which is sponsored by Lee Kum Kee International Holdings, a food company famous for authentic Chinese sauces such as oyster sauce.

“요리사들이 음식재료를 던져 올리는 모습을 찍은 사진입니다. 앞에는 중국요리와 중국 소스가 보입니다. 사진 제목은 입니다. ‘whip’은 ‘휙’하는 소리를 표현한 단어로 ‘채찍’, ‘휙 만들어내다’ 등의 뜻이 있습니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Chefs whip (up) Chinese dishes (at the Grand Ambassador Hotel) (in Jangchung-dong), (central Seoul), (yesterday), {to mark the beginning (of the University Cooking Competition), {which is sponsored (by Lee Kum Kee International Holdings), (a food company) (famous) (for authentic Chinese sauces) (such) (as oyster sauce)}}.

“우선 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 Chefs, 서술어 자리에 whip, 목적어 자리에 Chinese dishes가 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.

‘chefs(주방장들이)….whip (up)(휙 던져 올리고 있다)….Chinese dishes(중국요리를)….’

수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 요리 재료를 던져 올리며 포즈를 취하고 있는 곳은 (at the Grand Ambassador Hotel) ‘그랜드 앰배서더 호텔에서’인데 이 곳은 (in Jangchung-dong), (central Seoul) ‘서울 도심부에 있는 장충동에’ 있습니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’이고 이 행사는 {to mark the beginning (of the University Cooking Competition)}’대학생 요리 경연대회’의 시작을 기념하기 위한 것입니다. {which is sponsored (by Lee Kum Kee International Holdings)} 이 행사는 ‘Lee Kum Kee international Holdings’가 후원하는 것인데 이 회사는 (a food company) ‘식료품회사’로 (famous) (for authentic Chinese sauces) (such) (as oyster sauce) ‘굴소스 같은 정통 중국 소스로 유명한’ 회사입니다.

Chefs whip (up) Chinese dishes (at the Grand Ambassador Hotel) (in Jangchung-dong), (central Seoul), (yesterday), {to mark the beginning (of the University Cooking Competition), {which is sponsored (by Lee Kum Kee International Holdings), (a food company) (famous) (for authentic Chinese sauces) (such) (as oyster sauce)}}.

korea joongAng daily

Home > National >

Whip it good

Related Stories

You might also like