Building bridges

Home > >

print dictionary print

Building bridges

테스트

About 100 Army engineers build a portable Bailey bridge in Jangheung, Gyeonggi, to replace the Samsang Bridge, which was flooded in last week’s deluge. A Bailey bridge is a pre-fabricated, truss bridge designed for military operations, and the Army said the bridge will remain for three months to help residents during the repair period.

“육군 공병들이 다리를 설치하는 모습입니다. 이 다리는 베일리교 또는 장간조립교라고도 하는데 군 작전 용으로 미리 짜 맞추어진(pre-fabricated) 트러스교입니다. 트러스교는 본체가 트러스만으로 구성되어 있는 교량으로, 다리를 구성하는 부분들의 크기가 작고 가벼우므로 산간벽지와 같은 운반로가 없는 곳에 설치하기 좋으며 또한 비교적 간단하고 손쉬운 설비로 가설할 수가 있는 것이 장점입니다. 제목은 입니다. 사진과 함께 설명 글을 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

About 100 Army engineers build a portable Bailey bridge (in Jangheung), (Gyeonggi), {to replace the Samsang Bridge, {which was flooded (in last week’s deluge).
“우선 첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 about 100 Army engineers, 서술어 자리에 build, 목적어 자리에는 a portable Bailey bridge가 왔습니다. 이제 내용을 생각하면서 문장의 뼈대를 말해 보도록 하세요.
‘about 100 Army engineers(약 100명의 공병이)….build(세우고 있다)….a portable Bailey bridge(이동식 베일리교를)’
이제 수식어 부분도 말해 보도록 하겠습니다. 이 다리는 (in Jangheung) (Gyeonggi) ‘경기도 장흥에’ 세워졌는데 그 목적은 {to replace the Samsang Bridge} ‘삼상교를 대체하기 위해서’입니다. 삼상교는 {which was flooded (in last week’s deluge)} ‘지난 주 홍수로 유실된’ 다리입니다. 이제 문장의 뼈대에 살에 해당하는 수식어 부분까지 붙여 말해 보도록 하세요. 가급적이면 문장을 보지 말해 보도록 합니다.”

테스트

A Bailey bridge is a pre-fabricated, truss bridge (designed) (for military operations), and the Army said [the bridge will remain (for three months) {to help residents (during the repair period)}.

“두 번째 문장은 ‘베일리교는 군사작전 용으로 고안된 조립식 트러스교이고 육군에 따르면 이 다리가 복구기간 동안 주민들을 돕도록 3개월간 설치될 예정’이라는 내용입니다. 두 번째 문장도 말해 본 후에 첫 문장과 함께 이어서 다시 한번 말해 보세요”
About 100 Army engineers build a portable Bailey bridge (in Jangheung), (Gyeonggi), {to replace the Samsang Bridge, {which was flooded (in last week’s deluge). A Bailey bridge is a pre-fabricated, truss bridge (designed) (for military operations), and the Army said [the bridge will remain (for three months) {to help residents (during the repair period)}.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now