A nose for business

Home > >

print dictionary print

A nose for business

테스트

A baby tamandua, or small anteater, nuzzles a handler at the amusement park Everland in Yongin, Gyeonggi. The animal, born in captivity on Aug. 18 at the Everland Zoo, is an endangered species indigenous to South America. It is expected to draw crowds at the park.

“사진에 보이는 동물은 개미핥기처럼 생긴 동물인데 개미핥기 보다는 크기가 많이 작습니다. 이 동물을 영어로는 ‘tamandua’라고 합니다. 그리고 개미핥기처럼 생겼는데 크기가 작다고 해서 ‘small anteater ‘작은 개미핥기’라고도 합니다. 개미핥기를 우리말로는 개미를 핥아먹는다 해서 ‘개미핥기’로 부르지만 영어에서는 ‘개미를 먹는다’는 의미로 ‘ant’와 ‘eater’를 합해서 ‘anteater’라고 합니다. 제목은 입니다. ‘nose’는 후각과 관련된 단어로 ‘a nose for ~ ‘라고 하면 ‘ ~에 대한 감각’이라는 뜻이 됩니다. 여기서는 사람들을 끌어 당기는 ‘사업이 되는 코’를 뜻하기도 하는 재미있는 제목입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

A baby tamandua, or small anteater, nuzzles a handler (at the amusement park Everland) (in Yongin), (Gyeonggi).

“첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 A baby tamandua, 서술어 자리에 nuzzles, 목적어 자리에 a handler가 왔습니다. 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.

‘A baby tamandua, or small anteater(한 새끼 작은개미핥기가)…nuzzles(코를 부비고 있다)….a handler(조련사한테)’

수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 작은개미핥기가 (at the amusement park Everland) (in Yongin), (Gyeonggi). ‘경기도 용인에 있는 놀이공원인 에버랜드에서’ 조련사에게 코를 비비고 있는 모습입니다.

테스트

The animal, (born) (in captivity) (on Aug. 18) (at the Everland Zoo), is an endangered species (indigenous) (to South America).

“두 번째 문장은 ‘8월 18일 에버랜드 동물원에서, 사육되던 어미한테서 태어난 이 작은개미핥기는 남미 토착종으로 멸종위기에 있는 종’이라는 내용입니다. 두 번째 문장을 말하여 본 후에 첫 문장과 이어서 다시 한번 말해 보도록 하세요.”

It is expected {to draw crowds (at the park)}.

“세 번째 문장은 ‘이 개미핥기가 동물원에서 사람들의 관심을 끌 것으로 기대된다’는 내용입니다. 세 번째 문장도 말을 해 본 후에 앞의 두 문장과도 이어서 한 번에 말해 보세요.”

A baby tamandua, or small anteater, nuzzles a handler (at the amusement park Everland) (in Yongin), (Gyeonggi). The animal, (born) (in captivity) (on Aug. 18) (at the Everland Zoo), is an endangered species (indigenous) (to South America). It is expected {to draw crowds (at the park)}.

Related Stories

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now