New city of lights

A month ahead of occupancy, the first completed apartment complexes in Sejong City are lit for an inspection of the electricity supply in Yeongi County, South Chungcheong, Thursday night. According to the Multifunctional Administrative City Construction Agency, a total of 2,242 units are complete in the apartment complex and a large-scale community center, which includes public facilities, parks and police stations, is also complete. The city construction agency said it will conduct a final inspection with invited residents from today to Monday. [YONHAP]

“건물마다 모든 세대에 불이 들어와 있는 것이 아주 인상적인 모습입니다. 제목은 입니다. 완공된 아파트 단지의 전기공급상태를 점검하기 위해 모든 세대에 불을 켠 모습입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 자세한 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

(A month) (ahead) (of occupancy), the first completed apartment complexes (in Sejong City) are lit (for an inspection) (of the electricity supply) (in Yeongi County), (South Chungcheong), (Thursday night).

“첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 the first completed apartment complexes, 서술어 자리에 are, 보어 자리에 lit가 왔습니다. 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요. ‘lit’는 ‘light’의 과거, 과거분사형입니다.

‘the first completed apartment complexes(첫 번째로 완공된 아파트단지가)…are(있다)….lit(불이 켜져)’

수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. (A month) (ahead) (of occupancy) ‘입주를 한달 앞두고’ (in Sejong City) ‘세종시에 있는’ 이 아파트 단지에 불이 들어 온 이유는 (for an inspection) (of the electricity supply) ‘전기공급 점검 차원에서’입니다. 세종시는 (in Yeongi County), (South Chungcheong) ‘충청남도 연기군에 있는’ 도시입니다. 시점은 (Thursday night) ‘어제’입니다. 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 한번에 말해 보도록 하세요.”
{According (to the Multifunctional Administrative City Construction Agency)}, a total (of 2,242 units) are complete (in the apartment complex) and a large-scale community center, {which includes public facilities, parks and police stations}, is (also) complete.

“두 번째 문장은 ‘행정중심복합도시건설추진위원회에 따르면 첫 번째로 완공된 아파트단지내의 총 2,242세대가 완공되었고 공공시설, 공원, 경찰서를 표함 하는 대규모 커뮤니티 센터도 완공되었다’는 내용입니다. 두 번째 문장을 말하여 본 후에 첫 문장과 이어서 다시 한번 말해 보도록 하세요.”

The city construction agency said [it will conduct a final inspection (with invited residents) (from today) (to Monday)].

“세 번째 문장은 ‘신도시건설추진위원회가 오늘부터 월요일까지 주민들을 초청하여 최종 점검을 실시할 것이라고 발표했다’는 내용입니다. 세 번째 문장도 말을 해 본 후에 앞의 두 문장과도 이어서 한 번에 말해 보세요.”

(A month) (ahead) (of occupancy), the first completed apartment complexes (in Sejong City) are lit (for an inspection) (of the electricity supply) (in Yeongi County), (South Chungcheong), (Thursday night). {According (to the Multifunctional Administrative City Construction Agency)}, a total (of 2,242 units) are complete (in the apartment complex) and a large-scale community center, {which includes public facilities, parks and police stations}, is (also) complete. The city construction agency said [it will conduct a final inspection (with invited residents) (from today) (to Monday)].

korea joongAng daily

Home > National >

New city of lights

Related Stories

You might also like