Causing a racket

Home > >

print dictionary print

Causing a racket

테스트

Korea’s Sung Ji-hyun, ranked world No. 12, celebrates after defeating world No. 7 Juliane Schenk of Germany during their women’s singles Group A match in the BWF World Superseries finals in Liuzhou, China, yesterday. Sung won the match 29-27, 21-19. On Wednesday, Sung upset world No. 1 Wang Yihan of China. [AFP/YONHAP]

“사진의 모습은 국제 배드민턴 대회에서 한국의 성지현 선수가 독일 팀 선수를 이기고 세레모니를 하고 있는 모습입니다. 제목은 입니다. ‘racket’은 공을 치는 ‘라켓’외에도 ‘소동’이라는 뜻도 있습니다. 여기서는 ‘라켓’을 뜻하기도 하는 ‘racket’으로 선수가 시합에서 승리한 후 소리를 내는 것을 표현한 재미있는 표현입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 자세한 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

Korea’s Sung Ji-hyun, (ranked) (world No. 12), celebrates (after defeating world No. 7 Juliane Schenk) (of Germany) (during their women’s singles Group A match) (in the BWF World Superseries finals) (in Liuzhou), (China), (yesterday).
“첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 Korea’s Sung Ji-hyun, 서술어 자리에 celebrates가 왔습니다. 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.
‘Korea’s Sung Ji-hyun(한국의 성지현이)…celebrate(세레모니를 하고 있다)….’

테스트

수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 성지현은 (ranked) (world No. 12) ‘세계 12위의 순위인’ 선수인데 (after defeating world No. 7 Juliane Schenk) (of Germany) ‘세계 7위인 독일의 쥴리안 쉔크를 물리친 후에’ 세레모니를 하고 있습니다. 이것은 (during their women’s singles Group A match) ‘여성단식 A 그룹 시합 동안’입니다. 이 시합은 (in the BWF World Superseries finals) (in Liuzhou), (China) ‘중국 류저우에서 열린 BWF 월드수퍼시리즈에서 열린’ 것입니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 한번에 말해 보도록 하세요.”
Sung won the match (29-27), (21-19). (On Wednesday), Sung upset world No. 1 Wang Yihan (of China).

“두 번째 문장은 ‘성 선수가 29대27, 21대19로 시합을 이겼다’는 내용이고 세 번째 문장은 ‘수요일에는 성 선수가 세계 1위인 중국의 왕이한 선수를 눌렀다’는 내용입니다. 두 번째와 세 번째 문장을 각각 말하여 본 후에 첫 문장과 이어서 다시 한번 말해 보도록 하세요.”
Korea’s Sung Ji-hyun, (ranked) (world No. 12), celebrates (after defeating world No. 7 Juliane Schenk) (of Germany) (during their women’s singles Group A match) (in the BWF World Superseries finals) (in Liuzhou), (China), (yesterday). Sung won the match (29-27), (21-19). (On Wednesday), Sung upset world No. 1 Wang Yihan (of China).
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now