Gold and silver for the Expo

Home > >

print dictionary print

Gold and silver for the Expo

테스트


Commemorative coins engraved with the official mascots and architectural features of the International Exposition Yeosu Korea 2012 are going on sale. The half-ounce gold coin, top left, shows the International Pavilion, the exhibition venue. The quarter-ounce gold coin, top right, shows the Big-O ferris wheel. The half-ounce silver coins, bottom, show different images depending on the angle thanks to latent image technology. The Expo’s organization committee said yesterday preorders for the coins will start from March 12, exactly two months before the Expo opens. This is the first time in a decade, since the 2002 Korea-Japan World Cup, that gold and silver commemorative coins are being issued. The complete six-piece set is worth 2.9 million won ($2,580). Provided by the Yeosu Expo Organizing Committee

“여수 엑스포 기념 주화의 사진입니다. 제목은 입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”


한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.

Commemorative coins (engraved) (with the official mascots and architectural features) (of the International Exposition Yeosu Korea 2012) are going (on sale).
“우선 첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 commemorative coins, 서술어 자리에 are,보어 자리에 going이 왔습니다. 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.

‘commemorative coins(기념 주화가)…are(것이다)….going(들어 갈)’
수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 기념주화는 (engraved) (with the official mascots and architectural features) (of the International Exposition Yeosu Korea 2012) ‘ 2012년 여수 국제 박람회의 공식 마스코트와 건축물들이 새겨진’ 것이고 이 기념주화가 (on sale) ‘판매에’ 들어가게 됩니다. 이제 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 합쳐서 문장 전체를 말해 보세요.”

The half-ounce gold coin, (top left), shows the International Pavilion, (the exhibition venue). The quarter-ounce gold coin, (top right), shows the Big-O ferris wheel. The half-ounce silver coins, (bottom), show different images (depending) (on the angle) (thanks to latent image technology).
“두 번째, 세 번째, 네 번째 문장은 각각 ‘사진 왼쪽 위의 0.5 온스 금화가 전시장인 International Pavillion(국제관)을 보여주고 있고 오른쪽 위의 0.25온스 금화는 빅-오 페리스 휠을 보여주고 있고 아래의 0.5 온스 은화는 잠상 기술을 사용하여 각도에 따라 다른 상을 보여준다’는 내용입니다. 문장을 말하여 본 후에 앞의 문장들과 이어서 다시 한번 말해 보도록 하세요.”

The Expo’s organization committee said (yesterday) [preorders (for the coins) will start (from March 12), (exactly) (two months) {before the Expo opens}]. This is the first time (in a decade), (since the 2002 Korea-Japan World Cup), {that gold and silver commemorative coins are being (issued). The complete six-piece set is worth 2.9 million won.
“다섯 번째 문장은 ‘엑스포 조직위원회가 어제 발표한 바에 따르면 정확하게 엑스포가 열리기 두 달 전인 3월 12일부터 주화의 사전 주문을 받기 시작할 것’이라는 내용입니다.”

Related Stories

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now